ProZ.com
يهتم بك
يقدّم فريق ProZ.com الخدمات إلى المحترفين اللغويين المستقلين منذ عام 1999.
Do you represent a business? قد تكون عضوية الأعمال مناسبة لك بشكل أكبر.
الولايات المتحدة
"I've been a member since 2005, Plus member since it started. As it's my only marketing channel I'm quite positive about it. I attended a ProZ.com conference in Eiffel Tower in 2010 and met Henry and other ProZ.com people there. I'll use ProZ.com services for as long as I translate. For me, the most useful function is the Blue Board. All of my clients have come via ProZ.com, both agencies and direct clients, even if not directly via ProZ.com but as recommended by my clients."
أستونيا
"I have been a member since 2004 and I renew every year. I have been a member of Professional Plus since the first year. I find it's a good publicity for me and Plus offers many services that are quite useful. I also use the terminology. I never look for jobs on their platform, but I receive many requests from potential outsourcers, almost every day, ready to pay what I ask for. I translate for the French Canada market, which happens to be a very vibrant market that attracts many American, and European companies as well as Asian. Every product that is imported must be translated into French for the Quebec market (not French from France) along with all government texts because there are two official languages in Canada. It’s paradise for translators."
كندا
"About 90% of my clients have come from ProZ.com. I really don’t have a presence there and barely open the page, but the directory works and the right people have contacted me over the years."
الولايات المتحدة
"I love all things ProZ.com because ProZ.com keeps on delivering. ProZ.com landed me a few regular and casual clients. ProZ.com is also my pension plan. Earning bucks with the laptop on the balcony of a hotel. Sea-side. Keep up your great work."
كرواتيا
"I have been working with ProZ.com for many years now and it’s the best network I have had the pleasure to work with."
المكسيك
"My fifty thousand word a month assignment has been extended for the whole of July. It's for a very high-profile end client which will be great for attracting future clients. And I love the work. Yesterday I had an email from a new agency, who found me via my ProZ.com profile. This is the third time this year that I've been contacted directly via ProZ.com for work-- and in fact the assignment mentioned above came about in the same way."
المملكة المتحدة
"Thank you! I appreciate all you are doing for us and you are to be "blamed" for me being 25 years in the translation business, and now a full time translator."
كرواتيا
"90% of my clients in the last 10 years contacted me thanks to ProZ.com membership."
إيطاليا
"In less than a month, I have had more jobs than ever and I have already earned back the membership cost. If you are a quick learner, you will find more work than you can handle in a relatively short time!"
هولندا
هل تعلم؟
في ProZ.com، يستفيد الأعضاء من…
تنمية مهاراتك. وصول حصري ومجاني إلى مجموعة متنامية من دورات ومواد التطوير المهني المستمر ضمن مزايا الاشتراك (اشتراك الباقة الإضافية). وليس عليك دفع مزيد من الأموال للتدريب بعد الآن! التعرّف على مزيد من المعلومات.
احصل على وظائف مدفوعة، ومشروعات تحت إدارة فريق ProZ.com لشركاء الصناعة، في خدمتَي الترجمة والترجمة الفورية. وإذا أثار عملك إعجاب العميل وكان يرغب في العمل معك بصفة مباشرة، فسوف نسمح بالتواصل المباشر بينكما! هل أنت مترجم فوري؟ يحصل الأعضاء على محاولة أولى للمكالمات، وتدريب مجاني للالتزام بالإرشادات، والدعم المستمر من ProZ.com لبدء العمل وكسب الأموال على الفور، بدعم من ProZ*Pay. التعرّف على مزيد من المعلومات.
احصل على أجر أكبر وأسرع وفي وقت مبكر وبطريقة الدفع الخاصة بهم (PayPal وPayoneer والتحويل المصرفي وSkrill وما إلى ذلك) باستخدام ProZ*Pay، وهي خدمة الدفع الوحيدة المخصصة لتقديم أكبر قدر ممكن من المال في أسرع وقت ممكن (حتى قبل يوم الدفع) لمقدمي الخدمات المستقلين. التعرّف على مزيد من المعلومات.
تعاون مع الأفراد المتشابهين في التفكير. Translation Mastermind (وصول مجاني لمشتركي الباقة الإضافية)، هي مجموعة من المحترفين الجادين القائمة على تنمية العلاقات المباشرة مع العملاء وشبكة المحترفين المعتمدة من ProZ.com، ومجموعات الاختصاصيين، والتوجيه، والمجموعات والمبادرات الأخرى، وذلك من خلال الدعم والصيانة من أعضاء ProZ.com، سواء داخل الموقع وخارجه.
يمكنك الحصول على رخصة موزعة كاملة لأداة الترجمة بمساعدة الكمبيوتر الآن ضمن الاشتراك، وذلك من خلال التكامل مع ChatGPT (اشتراك الباقة الإضافية). ولست بحاجة إلى شراء أداة بشكل منفصل! التعرّف على مزيد من المعلومات.
احصل على الحماية. يمكنك الاستفادة من إدارة المخاطر القيمة من خلال تقييم العملاء (Blue Board™) لتجنب العمل لدى العملاء المحتالين، مع العلم أن فريق موقع ProZ.com يستجيب بنشاط للأعضاء ويخبرهم بأحدث عمليات الاحتيال الموجهة إلى المحترفين اللغويين. التعرّف على مزيد من المعلومات.
احصل على وصول كامل ومجاني للأحداث التي يتم عقدها عبر الإنترنت وفرص تكوين شبكات المعارف طوال العام، بما في ذلك سلسلة أحداث اليوم العالمي للترجمة السنوي، وهو أكبر تجمع في الصناعة للمحترفين المستقلين منذ عام 2009. التعرّف على مزيد من المعلومات.
احصل على وصول كامل إلى أداة إنشاء الفواتير عبر الإنترنت التي تم تصميمها مع مراعاة احتياجات المحترفين اللغويين. التعرّف على مزيد من المعلومات.
استمتِع بوقتك وأظهِر مهاراتك في المسابقات. يتم عقد مسابقات ترجمة بشكل منتظم لشحذ مهارات الأعضاء والاستمتاع بوقتهم وتكوين شبكات معارف والاستفادة من الفوز بمقابلة عملاء جدد. تبدأ المسابقة التالية في وقت قريبَ التعرّف على مزيد من المعلومات.
احصل على مزيد من العملاء وقدرًا أكبر من العمل. يلتقي أعضاء ProZ.com بعملاء جدد بمقدار أربعة أضعاف مقارنة بغير الأعضاء، ويظهرون في الطبقة الأولى من نتائج البحث في الدليل، ويمكنهم التقديم في الوظائف المتاحة للأعضاء فقط، ويتم تقديم عروض الأسعار الخاصة بهم إلى العميل أولاً. ويمكنهم أيضًا إنشاء سجل مشروعات يتم تحديثه في الوقت الحقيقي لعرض المشروعات والتخصصات التي يعملون فيها للعملاء المحتملين من خلال استخدام ميزة What I am working on (المشروعات الحالية). التعرّف على مزيد من المعلومات.
الدعم من خلال العضوية ضمن برنامج المصلحة العامة ProZ.com Pro bono. برنامج pro bono هو خدمة جديدة سريعة النمو في ProZ.com تسمح للمتطوعين بالمساهمة في تحسين العالم من خلال دعمهم أو مشاركتهم النشطة في التطوع في الترجمة والترجمة الفورية. التعرّف على مزيد من المعلومات.
أنت لست وحدك. يمكن للأعضاء الاستفادة من خيار "الشراكة من أجل النجاح" مع أحد أعضاء فريق دعم ProZ.com وفريق نجاح الأعضاء للحصول على التوجيه والمشورة والمساعدة الفردية في تحقيق أهدافهم المهنية، سواء داخل موقع ProZ.com وخارجه.
وغير ذلك المزيد. تتم إضافة خدمات وموارد ومزايا أخرى طوال الوقت.
158,376
People getting trained
28,047
People attending events
247,236
Calls to ProZ.com interpreters
5,179
People getting paid with ProZ*Pay
742
Companies using ProZ*Pay to pay their providers
$17,994,971.52
ProZ*Pay volume to date
$1,856,291.42
Earned by freelancers in paid jobs managed by ProZ.com
48,429
Job postings in the last 12 months
24,152,400
Directory searches for freelancers in the last 12 months
1,504,990
People registered at ProZ.com
3,903,738
Term help questions asked
216,200
People collaborating in ProZ.com groups
944
Partnerships for success
6,776,373
Pro bono words donated
107
Non-profits helped
يمنحك الاشتراك في ProZ.com
فهمًا تجاريًا أفضل. إليك السبب:
- وصف مقدم خدمات مستقل ProZ.com بأنه "يعمل تلقائيًا كأداة تسويق."
-
لا يتوقف ملفك التعريفي على ProZ.com عن العمل من أجلك…
حتى عندما تعمل، لا يتوقف ملفك التعريفي على ProZ.com عن أداء مهامه. دليل ProZ.com هو أكبر دليل في الصناعة وأكثرها تفصيلاً، ويستخدم مئات من المتعاقدين الخارجيين الدليل للتوظيف كل يوم. وصفحات ملفات التعريف (وليست إعلانات الوظائف) هي أشهر وسيلة للقاء بين العملاء والمترجمين. - وهذه ليست كل المزايا.
المجتمع العالمي ProZ.com
يمكن أن يؤدي التواصل مع زملائك الموثوقين إلى نتائج رائعة (بالإضافة إلى أنها مورد للعمل الجديد). يستخدم المترجمون ProZ.com للتواصل مع زملائهم المهنيين، وانتقلوا نحو إنشاء أعمال تجارية جديدة، ومنظمات للمترجمين، وشبكات تواصل، ومبادرات، وتعاونوا في تقديم خدمات وعقد أحداث عبر الإنترنت وبشكل شخصي. ومن خلال الوجود الدائم في نقطة الالتقاء الرائدة في الصناعة، من الوارد أن ينتهي بك المطاف في اتجاهات جديدة خارج التوقعات.
صادق أكثر من 36000 مترجم ومترجم فوري وشركات ترجمة على الإرشادات المهنية الخاصة بموقع ProZ.com. وقد تم إصدار نسخة جديدة من الإرشادات. يمكنك الاطلاع على الإرشادات المهنية هنا
يمكنك الاختيار بين العضوية الاحترافية
وباقتين للخدمات
اختَر الباقة التي تناسب احتياجاتك. المقارنة بين المزايا
- كل مزايا الحزمة القياسية
- مدفوعات بسيطة ومتكررة
- سعر جديد رائع. تحقق بنفسك!
Do you represent a business?
قد تكون عضوية الأعمال مناسبة لك بشكل أكبر.
المقارنة بين خيارات باقتَي الخدمات
عضو  |
|||
|---|---|---|---|
| مجانًا | باقة Standard |
باقة Plus |
|
| بحث عن المصطلحات ومساعدة | |||
| إرسال الفواتير عبر الانترنت | |||
| ميزات التواصل | |||
| الاستفادة الكاملة من المرتبة المرتفعة لموقع ProZ.com في Google ومحركات البحث الأخرى | |||
| مرتبة ذات أولوية في الدليل | |||
| الوصول إلى الوظائف المخصصة للأعضاء فقط | |||
| وصول كامل إلى تقييم العملاء (Blue Board™) من ProZ.com | |||
| خدمة السداد ProZ*Pay | |||
| الوظائف المدفوعة. مشروعات تخضع لإدارة فريق ProZ.com لتقديم عدد أكبر من الأعمال المدفوعة للأعضاء | |||
| عروض أسعار تظهر في النتائج الأولى أمام المتعاقدين الخارجيين | |||
| تتبع الزوار إلى ملفك التعريفي | |||
| الاشتراك في مسابقات الترجمة | |||
| إنشاء سجل للمشروعات يتم تحديثه في الوقت الحقيقي لجذب انتباه العملاء وإظهار خبرتك | |||
| سجِّل تطورك المهني المستمر وتتبعه وتحقق منه | |||
| إنشاء اتفاقيات خدمات لعملائك | |||
| وصول حصري إلى تقارير الصناعة المخصصة لمقدمي الخدمات المستقلين | |||
| حماية إضافية من عمليات الاحتيال المنتشرة في الصناعة | |||
| الاستفادة من حسومات على البرامج، الأدوات ومؤتمرات بروز.كوم | |||
| رؤية الإعلانات المتعلقة بالترجمة فقط | |||
| الأهلية للحصول على خصم على مجموعة كبيرة من الجلسات التدريبية على ProZ.com | |||
| وصول حصري إلى المحتوى وفرص تكوين شبكات المعارف في المؤتمرات الافتراضية التي تم عقدها على ProZ.com | |||
| تحميل الصور بسهولة في المنتديات | |||
| توطين غير محدود للعبارات الترويجية في الملف التعريفي | |||
| Verification of native language | |||
| بُعد إضافي في تجربتك في ProZ.com | |||
| حقل الهوية وحقل ملف التعريف المؤمن والتحقق من الصحة: وصول كامل إلى برنامج بطاقات SecurePRO& التجارية عرض التفاصيل | |||
| عرض تصنيفات فئة تقييم العملاء (Blue Board) الجديدة لجميع المتعاقدين الخارجيين عرض التفاصيل | |||
| التدريب على الترجمة الفورية: من أجل الامتثال والاعتماد عرض التفاصيل |
$520 القيمة
|
||
| دورات تدريبية مجانية للتطوير المهني المستمر عرض التفاصيل |
+ $2,000 القيمة
|
||
| ما يصل إلى أكثر من ألف ساعة من محتوى مكتبة الفيديوهات لمشتركي الباقة الإضافية تصفح الفيديوهات |
+ $1,000 القيمة*
|
||
| إجراء عمليات تعقب وتحليلات متعمقة للزوار وعدد الزيارات إلى ملفك التعريفي في ProZ.com |
|
||
| أدوات تواصل في الوقت الحقيقي للتواصل بين العميل والشركاء عرض التفاصيل | |||
| حضور لقاءات ProZ.com | |||
| الوصول إلى تسجيلات اللقاءات على ProZ.com See details | |||
| "حزمة" من العناصر والخدمات من شركاء ProZ.com | |||
| رخصة كاملة لأداة CafeTran Espresso (أداة ترجمة بمساعدة الكمبيوتر) عرض التفاصيل |
€80 القيمة
|
||
| عضوية في Translation Mastermind، وهو عبارة عن مجتمع خاص للمترجمين والمترجمين الفوريين مخصص لمقابلة العملاء النهائيين عرض التفاصيل |
€39 القيمة
|
||
| تنزيل مجاني لحِزم مصطلحات هينك ساندرسون في IATE (متاحة في 552 زوجًا لغويًا) عرض التفاصيل |
€5.50+ القيمة†
|
||
| تنزيل مجاني لحِزم مصطلحات المؤسسة المعجمية للغات الشرقية (CJK) (أكثر من 160 مسرد مصطلحات في 4 أزواج لغوية) عرض التفاصيل |
€5.00+ القيمة‡
|
||
| رصيد لمدة 10 أشهر في TransPDF، وهي أداة سريعة وموثوقة لترجمة ملفات PDF للمحترفين الذين يستخدمون ملفات XLIFF عرض التفاصيل |
$60 القيمة
|
||
| خصم 30% على PerfectIt™ Proofreading Software | |||
| 25% مِنح دراسية موجهة لمواد دراسية محددة في معهد ميدلبري (Middlebury Institute) سواء بشكل شخصي أو عبر الإنترنت، أو للحصول على برامج توطين معتمدة وغير معتمدة. عرض التفاصيل | |||
| ترقبوا إصدار مزيد من العناصر والخدمات! | |||
| مزايا على قنوات العملاء خارج ProZ.com | |||
| عناصر واجهة المستخدم للتسويق للعمل المستقل وأدوات تكوين شبكات المعارف عرض التفاصيل | |||
| تحديد الأولويات في عمليات البحث (واجهة برمجة التطبيقات) عن بُعد في دليل ProZ.com عرض التفاصيل | |||
| عضوية احترافية على TM-Town عرض التفاصيل |
$144 القيمة
|
||
| فحص المترجمين الفوريين وإتاحة قنوات إضافية للتواصل مع العملاء للمترجمين الفوريين عرض التفاصيل | |||
| مزايا حصرية إضافية لمشتركي الباقة الإضافية | |||
| إزالة شريط الإعلانات من الموقع بأكمله (ويمكنك اختيار عرض كل الإعلانات مرة واحدة على صفحة مخصصة) عرض التفاصيل | |||
* في حال الشراء الفردي، ستبلغ التكلفة الإجمالية للفيديوهات في الباقة الإضافية أكثر من 9,900 دولار.
† تتراوح أسعار حِزم المصطلحات من 5.50 يورو إلى 8.50 يورو. لا يمكن تنزيل حزمة المصطلحات سوى مرتين لكل فترة اشتراك في الباقة الإضافية.
‡ تتراوح أسعار حِزم المصطلحات من 5.00 يورو إلى 18.00 يورو. بصفتك مشتركًا في الباقة الإضافية، لا يوجد حد لعدد باقات المصطلحات التي يمكن تنزيلها.
يمكنك التعرف على مزيد من المعلومات عن الباقة الإضافية هنا.
تم تضمين موارد التطور المهني المستمر في اشتراك الباقة الإضافية
Continuing professional development (CPD) is important for any freelancer.
There are a lot of free resources nowadays that you can make use of;
there are also paid options that will help you build and maintain your skills,
but this can add up! The ProZ.com team wants to make what would normally be paid content and training more accessible to members,
so a growing array of resources is included as part of the Plus membership subscription.
The ProZ.com video library houses over a thousand hours of content, all free to Plus subscribers.
And now on-demand courses with certificates of completion are being added regularly to the package included in your Plus subscription.
As a ProZ.com member, you can also bring together in one place all of your CPD activity, have it verified by ProZ.com staff,
and showcase your continuing professional development to potential clients and collaborators as one more indication that you are a serious professional who is consistently improving and getting better at what you have to offer.
Plus subscriber video library: on-demand content on translation, interpreting, business, tech, and more
Turn on the ProZ.com Video Library to instantly stream:
Free continuing professional development courses with certification
يسر فريق الموقع الإلكتروني ProZ.com خدمتك.
نشكرك على التفكير في الاستثمار في عملك المستقل من خلال شراء عضوية في ProZ.com.
هل لديك أسئلة؟
لا داعي للتردد في التواصل معنا. تسرنا مساعدتك!
+1-315-463-7323
Copyright © 1999-2024 ProZ.com - جميع الحقوق محفوظة. الخصوصية
"In 2023, I began shutting down my freelance translator work. At 77, I am embarking on new challenges, but always related to the linguistic skills that ProZ helped me to hone. I began translating professionally in 1992 and I was one of the first adherents to ProZ.com. I have watched it grow and expand, and it has been a great help to me, especially in the early years in garnering clients that I worked with for nearly two decades in some cases. The KudoZ terminology tools were essential in helping me build my own glossaries for the types of jobs I was involved in. I recall the names of colleagues that I never had the chance to meet in person but with whom I interacted on the KudoZ platform. It has been a truly rewarding experience."