اللغات التي تعمل بها:
أنجليزي إلى عربي
ألماني إلى عربي
عربي إلى أنجليزي

Availability today:
متفرغ

June 2026
SMTWTFS
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    
View full calendar »
Attia Atef
EN/DE>AR | Medical, Patents, Auto, Games


اللغة الأم :عربي 
Send email
  • Send message through ProZ.com

2 positive reviews

0.0 (2 reviews)

رسالة المستخدم
Bridging East and West, Word by Word
نوع الحساب مترجم تحريري حر و/ أو مترجم فوري حر , Identity Verified مستخدم تم تأكيد شخصيته
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
الانتساب This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
خدمات مُقَدَّمة Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Copywriting, Transcreation, Native speaker conversation, Terminology management, Linguistic validation, AI training
الخبرة
متخصص في:
الطب العامالمعدات الطبية
الطب: علم الأدويةالسيارات \ المركبات والشاحنات
الألعاب \ ألعاب الفيديو \ ممارسة الألعاب \ ألعاب القمارتكنولوجيا المعلومات
القانون: براءات الاختراع، العلامات التجارية، حقوق الملكيةالعلوم المالية عموماً

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
أنشطة كدوز (PRO) نقاط مستوى المحترفين: 32, الأسئلة المُجابة: 20
Payment methods accepted حوالة مصرفية, باي بال , Skrill
حافظة نماذج من النصوص المُترجمة: 8
مسارد Financial Glossary, Technical Glossary
مؤهلات في الترجمة Bachelor's degree - Faculty of Al-Alsun, Ain Shams University
الخبرة سنوات الخبرة في الترجمة: 21. مسجل في بروز.كوم:Dec 2009
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
أوراق اعتماد أنجليزي إلى عربي (Ain Shams University (Faculty of Al-Alsun), verified)
عربي إلى أنجليزي (Ain Shams University (Faculty of Al-Alsun), verified)
ألماني إلى عربي (Ain Shams University (Faculty of Al-Alsun), verified)
عربي إلى ألماني (Ain Shams University (Faculty of Al-Alsun), verified)
العضوية World Association of Arab Translators & Linguists (WATA), Arabic Translation and Intercultural Dialogue Association (ATIDA
برمجيات ABBYY FineReader OCR, Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Aegisub, Amara, Belle Nuit Subtitler, CafeTran Espresso, CaptionHub, DejaVu, DivXLand Media Subtitler, EZTitles, Idiom, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, MovieCaptioner, OmegaT, HMI-Linguist, Passolo, Powerpoint, SDLX, Smartcat, Smartling, STAR Transit, Subtitle Edit, Trados Online Editor, Trados Studio, Wordbee, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System

CV/Resume CV available upon request
ممارسات مهنية Attia Atef يصادق على ProZ.com's إرشادات احترافية.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio
- I am a Senior Trilingual Translator working across English, German, and Arabic, delivering linguistic services in full alignment with internationally recognized quality frameworks.

- I am a professional Arabic Translator, Transcreator, Reviewer, Proofreader, MTPE Post-Editor, Subtitler, Transcriptionist and Diarization specialist, Localization Lead, AI Prompt Engineer for Arabic, and Linguistic QA Tester.

- More than 20 years of dedicated, full-time experience in the field of Translation and Localization (including four years in-house at STAR MIDDLE EAST Ltd. followed by an active freelance and team-lead career since 2009). Over this period, I have translated and transcreated scientific and medical documents, pharmaceutical PILs and IFUs, clinical trial protocols, complex patents (200+ patents to date) and intellectual property filings, EU MDR technical files, ISO 13485 cardiac implant manuals, banking and finance reports, ESG and sustainability publications, contracts and tenders, automotive and luxury marketing transcreation, engineering and construction documentation, IT and software localization, video games (PC, console, and mobile), subtitling and dubbing scripts for major broadcasters and streaming platforms, tourism and hospitality content, humanitarian and refugee-protection materials aligned with UN and UNHCR terminology, and educational and corporate training content. Translation, in my view, is an art before it is a profession, an art that requires a gifted linguist capable of conveying meaning precisely, while respecting cultural nuance, register, tone, and stylistic finesse, so that the target reader experiences the text as if it had been originally and natively written in their own language. I am a graduate of the Faculty of Languages (Al-Alsun), Ain Shams University, German Department, with a specialization in English as a Second Language, one of the most distinguished schools of linguistic and translation studies in the Arab world. This academic foundation, reinforced by continuous professional development and a long record of work for leading global clients (among them PwC Middle East, the World Bank Group / IFC, Saudi Aramco Entrepreneurship Centre, Bayer Healthcare, Roche, Novartis, Sanofi, Pfizer, Johnson & Johnson, GSK, AstraZeneca, Medtronic, Philips Healthcare, GE Healthcare, WHO, Macmillan Cancer Support (500,000+ words of patient-facing materials), Allianz, AXA, MetLife MENA, Mercedes-Benz, BMW, Audi, Porsche, Ferrari, Volkswagen, Škoda, MAN, EvoBus, Bosch, Siemens, Gaggenau, Hilti, Dremel, Krauss-Maffei Wegmann, Al Jazeera Media Network, Netflix, BBC Arabic, MBC Group, Gameloft, InnoGames, PlayStation, and Travian Games), qualifies me to deliver translations that are meticulous, culturally compelling, and worthy of the trust my clients place in me.

Working Languages

- English to Arabic
- German to Arabic
- Arabic to English
- Arabic to German
- Arabic (monolingual editing, transcription, diarization, AI prompt engineering)

Specialization Fields

Medical, Pharmaceutical, Medical Devices, Patents (IP), Clinical Research, Finance and Banking, Insurance, Business and Entrepreneurship, ESG and Sustainability, Automotive, Luxury Marketing and Transcreation, Engineering (Mechanical, Electronics, Civil, Construction), IT and Software Localization, Telecommunications, Video Games and Esports, Subtitling and Multimedia Localization, Tourism and Hospitality, Legal (Contracts, Patents, Trademarks, Copyright), Defense and Military, Humanitarian and International Cooperation (UN, UNHCR), Chemistry, Search Relevance Annotation (E-commerce), Transcription and Diarization, AI Prompt Engineering for Arabic.

CAT, Subtitling, and Localization Tools

SDL Trados Studio, SDL Trados Suite, SDL Passolo, SDLX, memoQ, XTM, TMC, Across, HMI-Linguist, Wordfast, iQube, ATMS, STAR Transit XV, STAR Transit NXT, Gridly, Smartling, DéjàVu, TWS, Subtitle Edit, OOONA, EZTitles, Originator, Wincaps, Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint, Outlook, Access), Oracle Developer 10g, MAC OS X, Windows.

Services Offered

Translation, Transcreation and Creative Translation, Copywriting, Back-translation, Alignment, Proofreading and Layout Proofreading, Text Editing, MTPE (Machine Translation Post-Editing), Transcription, Diarization, Website Localization, Subtitling and Subtitle Localization, Dubbing Scripts, Graphics and Screen Capture, Consulting, Glossary and Terminology Management, Linguistic Testing, Software and Multimedia Localization, QA Testing, AI Prompt Creation and Optimization for Arabic, Desktop Publishing (DTP).

Education

Bachelor's Degree in Languages and Translation, Faculty of Languages (Al-Alsun), Ain Shams University, German Department, with a specialization in English as a Second Language, Cairo.
أحرز هذا المستخدم نقاط كودوز بمساعدته لمترجمين آخرين بمصطلحات من المستوى الاحترافي. أُنقر على مجموع/مجاميع النقط لترى ترجمات المصطلحات المتوفرة.

إجمالي النقاط التي أحرزت: 32
(كلها مستوى احترافي)

اللغة (احترافي)
أنجليزي إلى عربي32
المجالات العامّة البارزة (احترافي)
التسويق12
أخرى8
التقنية/الهندسة4
الطب4
الأعمال/المال4
مجالات التخصص البارزة (احترافي)
الأغذية ومنتجات الألبان8
السياحة والسفر4
الإنشاء \ الهندسة المدنية4
البيئة وعلم البيئة4
العلوم المالية عموماً4
الطب العام4
أخرى4

إطلع على كل النقاط التي أحرزتها >
كلمات مفتاحية: Arabic translator, German translator, English to Arabic translator, German to Arabic translator, Arabic to English translator, English to German translator, German to English translator, English Arabic translation, German Arabic translation, English German Arabic translator. See more.Arabic translator, German translator, English to Arabic translator, German to Arabic translator, Arabic to English translator, English to German translator, German to English translator, English Arabic translation, German Arabic translation, English German Arabic translator, trilingual translator, EN>AR, DE>AR, AR>EN, AR>DE, EN>DE, DE>EN, English into Arabic, German into Arabic, Arabic into English, English to Arabic localization, German to Arabic localization, Arabic mother tongue, native Arabic translator, Arabic to German translator, english, arabic, Freelance English Arabic translator, Freelance German Arabic translator, English-Arabic translation provider, German-Arabic translation provider, English-Arabic translation service, German-Arabic translation service, English - Arabic translation service, English-Arabic-English translator, German-Arabic-German translator, freelance translator, professional translator, certified translator, senior translator, lead translator, experienced translator, 20 years experience, technical translator, medical translator, automotive translator, financial translator, finance and banking translator, games translator, game localization specialist, video game translator, IT translator, software localization specialist, localization specialist, localization expert, marketing translator, transcreation specialist, subtitler, subtitling specialist, transcriptionist, medical transcriptionist, legal translator, pharmaceutical translator, e-commerce translator, AI data annotator, search relevance annotator, project manager, translation project management, certified, translator, interpretaion, Proofreader, Editor, part-time, working remotely, independent risk management advisor, credited translator, freelance 2009, English language researcher, forex translator, Arabic information technology translator, Arabic localizer, Arabic localiser, professional Arabic translator, Arabic computer science translator, Arabic network translator, Arabic translator testing, Translation, Transcreation, Creative translation, Copywriting, Back-translation, Alignment, Proofreading, Layout Proofreading, Text Editing, Editing, Post-editing, MTPE, Machine Translation Post-Editing, Transcription, Diarization, Speaker diarization, Website localization, Subtitle Localization, Subtitling, Closed captioning, Voice over, Artwork, Illustrations, Graphics, Screen capture, Consulting, Glossary, Terminology, Terminology management, Linguistic Testing, Localization, Multimedia localization, QA Testing, Linguistic QA, LQA, Quality Assurance, Software localization, App localization, UI localization, UI strings translation, Multilingual localization, Reviewing, Bilingual review, AI Prompt Creation, AI prompt optimization, prompt engineering, AI prompt localization, AI Data Annotation, Search Relevance Training, E-commerce Search Optimization, Taxonomy Consulting, Catalog Localization, Metadata Enhancement, SEO optimization, Content Performance Optimization, Knowledge-Base Management, SEO copywriting, SEO content, Game localization, Games translation, Mobile games localization, console localization, Insurance policy localization, Hotels localization, Hotel website localization, Catalog translation, Curriculum localization, E-learning localization, Training materials localization, CV translation, e-Commerce localization, games localization, game translation, voice over translation, voice over services, subtitling and voice over, multimedia voice over, audiovisual translation, dubbing, CVs, QA, Software translation service provider, English voice over, Arabic voice over, German voice over, software localization Arabic translation, graphic design, arabization, technical writing, authoring, html workshop, tutorial, desk top publishing, content authoring, Search engine optimization, information technology translation, Arabic localization, Arabic localisation, Arabic computer science translation, Arabic network translation, Medical translation, Medical and life sciences, Medical devices, Medical instruments, Medical equipment, Medical aids, Healthcare translation, Pharmaceuticals, Pharmaceutical translation, Clinical translation, Patient information leaflets, PIL, Package leaflets, Instructions for use, IFU, Medical device labeling, e-labeling, Patient consent documents, Informed consent, Patient education materials, Health guidelines, Public health, Medical catalogues, Medical software localization, Cardiology, Cardiac implants, Pacemaker translation, EP electrophysiology, Ultrasound systems, Bedside monitor manuals, Syringe pump guides, CRRT device manuals, Catheter labelling, Orthopedic implants, Dentistry, Oncology, Immunotherapy, mRNA vaccines, HIV therapeutics, Anatomical terminology, Pharmacological terminology, Medical transcription, Telehealth, Tele-health documents, Dietary guidelines, Supplement documentation, Functional food, Nutrition, medical devices translation, IVD translation, health care, medical, medicine, Automotive translation, Cars and trucks, Automotive owner's manuals, Vehicle service manuals, Infotainment localization, IVI localization, EV service manuals, Electric vehicle documentation, Over-the-Air update guides, Automotive performance handbooks, Trucks, Military vehicles, Off-road machines, Heavy equipment, Automotive, autos Arabic translation, autos, cars, motors, engines, Mechanics, Mechanical engineering, Technical translation, Technical documentation, Operating manuals, User manuals, Service manuals, Installation manuals, Owner's manuals, Engineering translation, Electronics, Electrical engineering, Construction, Civil engineering, Manufacturing, Telecommunication, Military translation, Defense translation, Defence translation, Military manuals, welding, mechanical, Military, Machinery & Tools, Telecommunications, computer paper, mobile phone localization software instructions, Technical, Printers, Scanners, Washing Machines, user guide manual, Electronics Arabic translation, mobile phones Arabic translation, manual, help, engineering, Internet, IT translation, Information Technology, Computers, AI solutions, Developer documentation, API documentation translation, Cloud documentation, Database documentation, Help documentation, Technology translation, Software, html manuals Arabic translation, web hosting schemes Arabic translation, software manuals help Arabic translation, it information technology, magazine, web, website, webpage, computational linguistics, communication, network, networking, connectivity, security, swift, application, HTML, Dynamic HTML, DHTML, Finance translation, Banking translation, Finance and banking, Financial reporting, Annual reports, Investment translation, Asset management, Portfolio performance reports, Hedge fund prospectuses, Risk disclosure statements, Capital markets, Derivatives, Financial ratios, Retail banking, Digital banking, Credit cards translation, Mortgages translation, Savings accounts, Forex translation, Forex trading, Cryptocurrency translation, Crypto translation, Blockchain translation, DeFi, NFTs, Tokenomics, Smart contracts, ICO documentation, White papers, KYC documentation, AML compliance, Anti-money laundering, FinTech localization, Digital asset documentation, Forex, finance, stocks, securities, Banking & Financial Law, Accounting & Auditing, trading strategies, banking, Arabic financial translation, Arabic financial translation hr manuals, share option plans, share option scheme, securities house, Medium-Term Expenditure Framework (MTEF), financial translation, big four reports Arabic translation, financial reports Arabic translation, annual report Arabic translation, quarter reports Arabic translation, financial statements Arabic translation, Basel 2 committee Arabic translation, anti-money laundry Arabic translation, information technology (IT) audit Arabic translation, Arabic translation in Gulf area, worldwide banking systems audit reports Arabic translation, Trados Arabic translation, cat tools Arabic translation, sdl Trados, risk management translation, Initial Public Offering (IPO) Prospectus Arabic translation, Corporate Finance Arabic translation, Private Placement Arabic translation, Internal Control Reports Arabic translation, Foreign Investment Arabic translation, Anti-Money Laundry (AML) reports Arabic translation, Banking Systems Audit Arabic translation, BAS (Business Advisory Services) Arabic translation, Information Systems Audit Arabic translation, Information Security Audit Arabic translation, Taxation Arabic translation, Telecommunication companies audit Arabic translation, IRM (Information Risk Management) Arabic translation, CISSP terms Arabic translation, CISA terms Arabic translation, tax, audit, accounting, ifrs, CISSP, foreign currency, risk management, cat, professional Arabic legal translation, foreign exchange, Arabic forex, margins, spreads, SWOT analysis reports Arabic translation, USD, Dollar, Euro, anti-money laundry reports, Economics, Business translation, Commerce, Entrepreneurship, Business surveys, ESG, Feasibility studies, Market-entry studies, Investor relations, FDI documentation, Pitch decks, Venture fund documentation, Policy briefs, Policy frameworks, Underwriting guidelines, trade, Business (general), feasibility studies Arabic translation, market research reports Arabic translation, corporate Arabic translation, business advisory services, consultancy, Patents translation, Patent translation, Trademarks, Copyright, Legal translation, Legal documents, Contracts translation, Certificates, Diplomas, Licenses, Tax Law, Patents, Trademarks & Copyrights, Corporate Law, law, legal, Arabic legal translation, ISO Arabic translation, contracts Arabic translation, Gaming, Video games, E-sports, Computer games, Electronic games, game mechanics, game narrative, storytelling, PlayStation localization, NBA Scripts, Tourism translation, Travel translation, Hospitality translation, Menu translation, Food and beverage menus, Beverage lists, tourism, travel, Travel & Tourism, Gastronomy, Marketing campaigns, Advertising translation, Public relations, Promotional materials, Brochures translation, Marketing collateral, Sports translation, Fitness, Recreation, Textiles, Clothing, Fashion translation, Cosmetics translation, Beauty translation, Cinema, Film, TV, Drama, Media, Multimedia, Journalism, marketing, flyers, bibliographies, Music, Sports, Art, Film & Television, fashion, cosmetics, beauty, literature, science, scientific, comics Arabic translation, fiction Arabic translation, marketing Arabic translation, vhs, dvd, subtitle, comics, Insurance translation, Life insurance translation, Claims documentation, Claim forms, Critical illness plans, Coverage booklets, Premium calculators, Insurance, Government, Politics, International organizations, International development, Humanitarian translation, Refugee documentation, UNHCR translation, UN terminology, Non-profit translation, European Union, united nations (un) Arabic translation, Real estate translation, Food and dairy, Chemistry, Chemical engineering, Education, Pedagogy, Textbook translation, Pedagogical materials, Biology, Architecture, Psychology, Agriculture, Energy, Sociology, Biochemistry, Mining & Minerals, Shipping & Maritime, Ecology & Environment, Real Estate, History, Food & Dairy Technology, IT/office/home, food & dairy, history Arabic translation, real estates translation, SDL Trados Studio, SDL Trados Suite, Trados, SDL Passolo, memoQ, memoQ 10, TMC, Across, HMI-Linguist, Trados XTM, XTM, Wordfast, iQube, ATMS, STAR Transit XV, STAR Transit NXT, STAR Transit, SDLX, Gridly, Smartling, Deja Vu, TWS, Xbench, Subtitle Edit, CAT tools, Translation Memory, TM, Translation Memory tools, Terminology management system, MAC OS X, Windows, MS Office, SQL Server, Oracle Developer, translation workspace, macromedia flash, director, freehand, adobe Photoshop, Microsoft Visio, Trados TagEditor, WinAlign, T-Window for Clipboard, MultiTerm, SDL Trados professional suite, Subtitle Edit, Ooona, EzTitles, Originator, WinCaps, Gameloft, Globaloc, Leap, PlayStation, EA SPORTS, EA SPORTS FC, InnoGames, Travian Games, Order and Chaos, UNO and Friends, Epic, Gangstar Vegas, Despicable Me, Asphalt Legends Unite, Asphalt 8, Wonder Zoo, Dragon Slayer, Knight's Fortress, Minion Rush, The Oregon Trail, My Little Pony, Heroes of the Dark, March of Empires, Disney Magic Kingdoms, Dragon Mania Legends, The Sims, Madden NFL, Battlefield, Dirt Bike Unchained, Rummy, FIFA, Wasteland, Travian Kingdoms, Offroad Unchained, Elvenar, WTA Finals, Mercedes-Benz, Audi, Skoda, Volkswagen, BMW, MAN, Ferrari, Ford, EvoBus, Porsche, Jaguar, Toyota Gazoo Racing, GR Supra, Hyundai, IONIQ 6, General Motors, OnStar, Audi MMI, Krauss-Maffei Wegmann, KMW, mtu, Leopard 2, Duravit, Tissot, Milus, Gucci, DHL, Bosch, Siemens, Gaggenau, SANYO, Sony Ericsson, HTC, Fujitsu Siemens, AMILO, Dremel, Haenel, Hilti, Trane, Bauerfeind, Beurer, Acino, T&D Pharma, Bayer, Bayer Healthcare, Bayer AG, Roche, Novartis, Johnson & Johnson, Sanofi, GSK, AstraZeneca, Medtronic, Micra Leadless Pacemaker, Philips Healthcare, IntelliVue, Abbott Vascular, GE Healthcare, Versana Ultrasound System, Becton Dickinson, Baxter International, Pfizer, Macmillan Cancer Support, World Health Organization, WHO, UNHCR, World Bank, IFC, PwC Middle East, Saudi Aramco, Google for Startups, Allianz, AXA, MetLife, Nestle Health Science, INVEST SAUDI, Brookings Doha Center, King's College London, Imperial Enterprise Lab, Oxford University Press, Al Jazeera, Al Jazeera Centre for Studies, Netflix, BBC Arabic, MBC Group, Amazon, eBay, Carrefour, Jumia, TELUS International, Appen, Scale AI, Binance, Crypto.com, Slack, Slack Technologies, Zoom, Microsoft, Azure, Oracle, Oracle Database, Jumeirah Group, Movenpick Hotels, Movenpick, MEININGER Hotels, Hilton, STAR Middle East, The Witcher III, Final Fantasy XV, Crash Fever, Agoda, Google, AdWords, Hotels, PS4, Xbox One, Big 4 audit firm, KPMG, Ernst and Young, BDO, Moore Stephens International, Protiviti, Walt Disney Arabic translation, Walt Disney Publications Arabic translation, Intel, Cisco, English to Arabic translation provider, L'anglais au fournisseur arabe de traduction, Englisch zum arabischen Uebersetzung Versorger, Ingles al abastecedor arabe de la traduccion, Inglese al fornitore arabo di traduzione, Financial Arabic translation provider, Fournisseur arabe financier de traduction, Finanzieller arabischer Uebersetzung Versorger, Abastecedor arabe financiero de la traduccion, Fornitore arabo finanziario di traduzione, Translation of legal and financial Documents, Traduction des documents legaux et financiers, Uebersetzung der zugelassenen und finanziellen Dokumente, human resources manuals Arabic translation, Arab world translation, Arab gulf area, مترجم معتمد, ترجمة إلى العربية, مترجم عربي ذو خبرة, ترجمة عقود قانونية, ترجمة عقود مالية, ترجمة مالية, مترجم عربي, نشرات الاكتتاب العام, نشرة الاكتتاب الخاص, إرنست ويونغ, ترجمة من اللغة الإنجليزية إلى العربية والعكس, ترجمة تقارير تكنولوجيا المعلومات, ترجمة دليل الأجهزة الإلكترونية, ترجمة العقود, ترجمة شهادات الميلاد والزواج والطلاق, تعريب برامج الكمبيوتر, الكتابة الفنية, ترجمة فوركس, العملة الأجنبية, دولار أمريكي, يورو أوروبي, ين ياباني, استخدام برنامج ترادوس, تأليف أدلة برامج الكمبيوتر, ترجمة تقارير إدارة المخاطر, ترجمة الأفلام الوثائقية, ترجمة قصص الأطفال, ترجمة دليل السيارات, ترجمة دليل البرامج, ترجمة تقارير سوق المال, ترجمة تقارير التسويق, تعليق صوتي, خدمة التعليق الصوتي, تعليق صوتي عربي, دبلجة, ترجمة, مترجم, مترجم إنجليزي, مترجم ألماني, ترجمة من الإنجليزية إلى العربية, ترجمة من الألمانية إلى العربية, ترجمة من العربية إلى الإنجليزية, ترجمة طبية, ترجمة تقنية, ترجمة فنية, ترجمة قانونية, ترجمة تسويقية, ترجمة سيارات, توطين, توطين البرمجيات, توطين المواقع, توطين الألعاب, ترجمة الألعاب, ترجمة إبداعية, تدقيق لغوي, مراجعة, تحرير, تحرير ما بعد الترجمة, نسخ صوتي, سترجة, ترجمة الأفلام, ترجمة الترجمات, ضمان الجودة, إدارة المصطلحات, ذاكرة الترجمة, ترجمة صيدلانية, ترجمة الأجهزة الطبية, ترجمة براءات الاختراع, ترجمة سياحية, ترجمة الفنادق, ترجمة مصرفية, ترجمة العملات الرقمية, ترجمة التأمين, ترجمة إنسانية, مترجم محترف, مترجم حر. See less.


آخر تحديث للصفحة الشخصية
Jun 17