What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.


Oliver Wassmann posting from ProZ.com shared:

EN-DE translation of a marketing text for a technical firm


Cool!

I Do That



Caroline Rannamets posting from ProZ.com shared:

Civil Protection Map information for the Catalan Ministry of Home Affairs


Cool!

I Do That



MARK ROBERTSON posting from ProZ.com shared:

A complex construction contract.


Cool!

I Do That



Natalia Tchoulaevski posting from ProZ.com shared:

Help pages for a social network, 5,000 words, EN-FR


Cool!

I Do That



Elena Feriani posting from ProZ.com shared:

I translated marketing texts and keywords for a Swiss watch museum


Cool!

I Do That



  • أنجليزي إلى إيطالي
  • 750 words
  • Marketing / Market Research
Jakub Ciszak posting from ProZ.com shared:

Sandwich cookie manufacturing line, yummy!


Cool!

I Do That



Iryna Zavizion posting from ProZ.com shared:

Batteries and power banks


Cool!

I Do That



  • أنجليزي إلى اوكراني
  • 2602 words
  • Energy / Power Generation, Electronics / Elect Eng, Engineering (general)
  • SDL TRADOS
(edited)
Isabel Peralta posting from CafeTran Espresso shared:

Working on a novel, EN-ES


Cool!

I Do That



  • أنجليزي إلى إسباني
  • 144668 words
  • CafeTran Espresso
  • 84% complete
(edited)
Darren Patrick posting from ProZ.com shared:

Catching up on admin and accounts before tackling a few scripts for an upcoming publication for learners


Cool!

I Do That



Joanna Posłuszny posting from ProZ.com shared:

Document on an overview for feedback receivers and providers in a company

peer feedback


Cool!

I Do That



  • أنجليزي إلى بولندي
  • 1300 words
  • HR
  • SDL TRADOS
Mariana Rohlig Sa posting from ProZ.com shared:

Translating a manual on fuel and heating oil tanks and installed pumps. DE>PT 3000 words


Cool!

I Do That



Michelle Ward posting from ProZ.com shared:

Just finished proofreading a 57,000 word Gardener's Year diary for an English publisher.


Cool!

I Do That



  • أنجليزي
  • 57000 words
  • gardening, diary, memoirs
  • Adobe Acrobat
Alessandra Muzzi posting from ProZ.com shared:

Translating marketing material about a high-tech hub, 3000 words


Cool!

I Do That



Private Project


Cool!

I Do That



  • أنجليزي إلى نرويجي
  • 645226 words
  • CafeTran Espresso
  • 5% complete
(edited)
Claire Dodé posting from ProZ.com shared:

Wärmedämmung.


Cool!

I Do That



Aleksandra Boitsun posting from ProZ.com shared:

Vintage Greeting Cards translation :)


Cool!

I Do That



Lewis Richard White Jr posting from ProZ.com shared:

Peruvian university diploma.


Cool!

I Do That



  • إسباني إلى أنجليزي
  • 146 words
Franco Rigoni posting from ProZ.com shared:

the joy of working in Veneto with an outbreak of corona virus


Cool!

I Do That



  • أنجليزي إلى إيطالي
Viktoriia Horiachko posting from ProZ.com shared:

Translating subtitles of a horror feature film "Halloween"


Cool!

I Do That



  • أنجليزي إلى اوكراني
  • 10000 words
  • subtitling, Cinema, Film, TV, Drama, subtitles translation
Saratt Prim posting from ProZ.com mobile shared:

Completed a translation project of CBA

CBA, Collective Bargaining Agreement, Union Agreement, Memorandum of Understanding, Minimum wages


Cool!

I Do That



  • 4981 words
(edited)
Nagehan Carroll posting from ProZ.com shared:

Online casino news article about Microgaming new slot games list, 491 words, English to Turkish.

slots, online gaming, online gaming news, online gaming developers


Cool!

I Do That



  • أنجليزي إلى تركي
  • 491 words
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Nagehan Carroll posting from ProZ.com shared:

Online casino news article, 474 words, English to Turkish.

online casino developers, NetEnt financial report, online gaming, online casino


Cool!

I Do That



  • أنجليزي إلى تركي
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • 100% complete
Merab Dekano posting from ProZ.com shared:

Wording on a large 72k document, translation from English into Spanish, law-related.

plan, budget, bonds, pay, agreement


Cool!

I Do That



  • أنجليزي إلى إسباني
  • 72529 words
  • Law (general), Law: Contract(s), Finance (general)
  • DejaVu
Félix Lembo Stache posting from ProZ.com shared:

I'm currently working on the subtitles for the Canadian 2015 web series Coded. Shae, an idealistic teacher, embarks on a new job teaching five tenth grade misfits with behavioral issues who truly don't give a s***. As he gets drawn into his students' personal lives, he finds himself in murky, ethical territory.


Cool!

I Do That



Annabelle Latella posting from ProZ.com shared:

Verbale di riunione del Gruppo di cooperazione italiano IT>FR, 1018 parole

ingeniera dei processi, contratto BOOT, EPC Contract, clausole TBD, MOU


Cool!

I Do That



  • إيطالي إلى فرنسي
  • 1018 words
  • Law (general), Finance (general), Economics
  • 100% complete
Annabelle Latella posting from ProZ.com shared:

Lettera all'ambasciatore IT>FR, 325 parole, agenzia di traduzione

Gruppo di cooperazione, rapporti istituzionali


Cool!

I Do That



  • إيطالي إلى فرنسي
  • 325 words
  • law
  • 100% complete
Diego Rivera posting from ProZ.com shared:

Have finished translating 6 additional sabbath school lessons (45 minutes each) for subsequent dubbing.

Sabbath school


Cool!

I Do That



  • أنجليزي إلى إسباني
  • Religion
Conor McAuley posting from ProZ.com shared:

Personal documents, legal and finance (banking), 2,000 words: a property sale document (legal) and a bank statement (finance/banking). Could be interesting!


Cool!

I Do That

2 users

Maria Silvestri posting from ProZ.com shared:

Management Report


Cool!

I Do That



  • إيطالي إلى أنجليزي
  • 5600 words
  • Finance (general), Business/Commerce (general)
  • CafeTran Espresso
Facundo Pallero posting from ProZ.com shared:

Auction listings (antiques and gemstones), 1400 words, Spanish to English.


Cool!

I Do That



  • إسباني إلى أنجليزي
  • 1400 words
  • Mining & Minerals / Gems
Myriam Z. posting from ProZ.com shared:

Translation of articles about furniture for an ecommerce shop, French to Spanish, 3300 words.


Cool!

I Do That



  • فرنسي إلى إسباني
  • 3300 words
  • Muebles / Aparatos domésticos
  • Smartcat
David Maldonado posting from ProZ.com shared:

Currently proofreading ICCROM's newsletter


Cool!

I Do That



  • أنجليزي إلى إسباني
  • International Org/Dev/Coop
Liath Gleeson posting from ProZ.com shared:

Just finished 12,000 words of academic documents - degree certificates, transcripts, and diplomas. Russian-English


Cool!

I Do That



Renata Gnyp posting from ProZ.com shared:

Translation EN-PL: Catheters (one of devices manufactured by a medical company).


Cool!

I Do That



Verónica Miota posting from ProZ.com shared:

Translating keywords and marketing material for a motorcycle brand, English into Spanish


Cool!

I Do That



  • أنجليزي إلى إسباني
  • 2900 words
  • Automotive / Cars & Trucks, Sports / Fitness / Recreation, Marketing / Market Research
  • SDL TRADOS
Evgeny Terekhin posting from ProZ.com shared:

Translating a 91,000-word book (Russian-English) of personal reflections on living in Israel and being a Jew.


Cool!

I Do That



Private Project


Cool!

I Do That



  • أنجليزي إلى نرويجي
  • 645226 words
  • CafeTran Espresso
  • 5% complete
(edited)
Danielle Coleman posting from ProZ.com shared:

Italian to English translation on pork quality standards


Cool!

I Do That



Liu Peng posting from ProZ.com shared:

Traduction d'un site Internet français vers chinois, pour une marque internationale, dans le domaine infrastructure télécom, câblage et équipement de connectivité.

véhicule connecté et autonome, architecture de câble, réseaux d’infrastructure, internet des objets, bâtiment intelligent


Cool!

I Do That



  • فرنسي إلى صيني
  • 26377 words
  • Telecom(munications), Computers: Systems, Networks, Smart City
  • SDL TRADOS
  • 35% complete
Stephanie Cordier posting from ProZ.com shared:

Translating e-learning module, process, scale, evaluation


Cool!

I Do That



  • ألماني إلى فرنسي
  • 2436 words
  • Education / Pedagogy, Human Resources, Management
  • Wordfast
Anne Gaujard-Scott posting from ProZ.com shared:

Finished this morning the translation of an evaluation report on the activities of the Council of Europe Development Bank - 3000 wds.


Cool!

I Do That



Lucy Teasdale posting from ProZ.com shared:

A new menu for a very fancy French hotel restaurant


Cool!

1 user

I Do That

1 user

Annabelle Latella posting from ProZ.com shared:

Ordinanza del Ministero della Salute e del Presidente della Regione Lombardia - Coronavirus CODIV-19, IT>FR

OMC, sospensione e/o chiusura, Regione Lombardia, sospensione e/o chisura, indicazioni urgenti atte a far fronte all'emergenza epidemiologica da CODIV-19


Cool!

I Do That



  • إيطالي إلى فرنسي
  • 770 words
  • Law (general), Medical: Health Care
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
(edited)
Smu Upton posting from ProZ.com shared:

FR>EN A very large website for a vehicle fleet management company.


Cool!

I Do That

1 user

Today I am busy with translating some phone conversations between a driver and a police officer :) Fun


Cool!

I Do That



Hazel Han posting from ProZ.com shared:

Worked on judgment from English to Korean. Time for a nap! :)


Cool!

I Do That



  • أنجليزي إلى كوري
  • 2500 words
  • Law (general), Law: Contract(s)
  • SDL TRADOS
Rachael Garcia posting from ProZ.com shared:

FR>EN 4771 words delivered, Commercial Lease


Cool!

I Do That

1 user

  • فرنسي إلى أنجليزي
  • 4771 words
  • Law (general), Law: Contract(s)
  • SDL TRADOS
Joanna Dobson posting from CafeTran Espresso shared:

Translating article on the structure of kurgans, burials mounds... complex...


Cool!

I Do That



  • روسي إلى أنجليزي
  • 3378 words
  • CafeTran Espresso
  • 36% complete
(edited)
Renata Gnyp posting from ProZ.com shared:

Translation EN-PL: Clinical Protocol (Intermediate-stage Hepatocellular Carcinoma).


Cool!

I Do That



Almudena López Díaz posting from ProZ.com shared:

Today things get technical—I'm translating a safety data sheet for a cosmetic product.


Cool!

I Do That



  • أنجليزي إلى إسباني
  • 1772 words
  • Cosmetics, Beauty, Manufacturing
  • STAR Transit



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • البحث عن مصطلح
  • عروض العمل
  • منتديات
  • Multiple search