What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.


Anna Queralt posting from ProZ.com shared:

Excited and ready for the new year! Already acquired and currently testing SDL Trados Studio 2021!


Cool!

I Do That



Álvaro Dávila posting from ProZ.com shared:

I recently translated an internal audit report, English to Spanish, 3193 words, for a mining company operating in Chile.


Cool!

I Do That



Nohkyung Park posting from ProZ.com shared:

Press release (Hospitality, translation)

Forbes Travel Guide, SaaS, Verified


Cool!

I Do That



  • أنجليزي إلى كوري
  • 595 words
  • السياحة والسفر
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Natalie Lyssova posting from ProZ.com shared:

On-the-job safety procedures for a factory, English-Russian


Cool!

I Do That



Maria Heffernan posting from ProZ.com shared:

Translation of a text on conflict resolution (English to German)


Cool!

I Do That



Pavel Karavaev posting from ProZ.com shared:

Just finished RU-EN translation of 3 files on oil metering system, over 20300 sw


Cool!

I Do That



  • روسي إلى أنجليزي
  • 20310 words
  • oil metering
mina kuttner posting from ProZ.com shared:

Today, Dec. 2, 2020, I translated the ingredients and, nutritional information, of a new food product as well as its allergenic substances.


Cool!

I Do That



Anita du Plessis posting from ProZ.com shared:

Lots of updates in medical files due to Covid 19


Cool!

I Do That



Lieven Malaise posting from ProZ.com shared:

Translation of a vapour combustion unit installation, operating and maintenance manual for an emissions control and clean-air combustion system developer, English to Dutch, 11138 words.


Cool!

I Do That



  • أنجليزي إلى هولندي
  • 11138 words
  • Engineering: Industrial
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Lieven Malaise posting from ProZ.com shared:

Translation of garment descriptions for a textile company, English to Dutch, 2182 words.


Cool!

I Do That



  • أنجليزي إلى هولندي
  • 2182 words
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Lieven Malaise posting from ProZ.com shared:

Translation of garment descriptions for a textile company, English to Dutch, 6613 words.


Cool!

I Do That



  • أنجليزي إلى هولندي
  • 6613 words
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
(edited)
Claudio Porcellana posting from ProZ.com shared:

just completed a 6000 words subtitles translation for a med webinar video


Cool!

I Do That



Lieven Malaise posting from ProZ.com shared:

Translation of a blood pressure monitor owner's manual for a medical device manufacturer, English to Dutch, 1256 words.


Cool!

I Do That



  • أنجليزي إلى هولندي
  • 1256 words
  • Medical: Instruments
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Lieven Malaise posting from ProZ.com shared:

Post-editing of a renovation project document for a public service for environment and energy, French to Dutch, 7283 words.


Cool!

I Do That



  • فرنسي إلى هولندي
  • 7283 words
  • Environment & Ecology
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Lieven Malaise posting from ProZ.com shared:

Editing of a translated document about tap water quality for a public service for environment and energy, French to Dutch, 2670 words.


Cool!

I Do That



  • فرنسي إلى هولندي
  • 2670 words
  • Environment & Ecology
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Lieven Malaise posting from ProZ.com shared:

Post-editing of an environmental policy document for a public service of environment and energy, French to Dutch, 4107 words.


Cool!

I Do That



  • فرنسي إلى هولندي
  • 4107 words
  • Environment & Ecology
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Annabelle Latella posting from ProZ.com shared:

MTPE (Marketing - Furniture / Household Appliances) - Website content, IT > FR, 4432 words

Bagno & Wellness, Living & Lifestyle, Navale, Residenziale, Retail


Cool!

I Do That



  • إيطالي إلى فرنسي
  • 4432 words
  • Marketing / Market Research, Furniture / Household Appliances, Technical
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
(edited)
Facundo Pallero posting from ProZ.com shared:

Marketing Material for Corporate Learning Platform - Success Stories

LMS, Learning Platform, Open Source Software


Cool!

I Do That



  • أنجليزي إلى إسباني
  • 3500 words
  • IT, Marketing / Market Research, Education / Pedagogy
Simona Pop posting from ProZ.com shared:

Proof of Employment Letter


Cool!

I Do That



  • روماني إلى أنجليزي
  • 174 words
  • memoQ
  • 100% complete
Simona Pop posting from ProZ.com shared:

Proof of Employment Letter


Cool!

I Do That



  • روماني إلى أنجليزي
  • 223 words
  • memoQ
  • 100% complete
Teresa Borges posting from ProZ.com shared:

Finished translating a small Newsletter and several related emails, all EN-PT, circa 1,000 words.


Cool!

1 userI Do That



Lieven Malaise posting from ProZ.com shared:

Translation of a top car model test drive report for a luxury car manufacturer, English to Dutch, 2282 words.


Cool!

I Do That



  • أنجليزي إلى هولندي
  • 2282 words
  • Automotive / Cars & Trucks
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Anastasiya Artemova posting from ProZ.com shared:

Back to work!:)


Cool!

I Do That



Ongoing CRM/Email marketing software - ENG to SPA - 1844 words

Email marketing, software, CRM, marketing strategy


Cool!

I Do That



  • 1844 words
  • CafeTran Espresso
  • 100% complete
(edited)
Alexandre Batista posting from ProZ.com shared:

taijatrans


Cool!

I Do That



Marcela Mestre posting from ProZ.com shared:

Translating a Performance Strategy worksheet for a multi-national crushing company

reliability, assets, continuous improvement, maintenance, preventive


Cool!

I Do That



  • أنجليزي إلى إسباني
  • 8000 words
  • Engineering: Industrial
  • SDL TRADOS
L&M Admin posting from ProZ.com shared:

PTIGlobal


Cool!

I Do That



Maria Silvestri posting from CafeTran Espresso shared:

chamber of commerce summary extract


Cool!

I Do That



  • إيطالي إلى أنجليزي
  • 1635 words
  • CafeTran Espresso
  • 100% complete
(edited)
Maria Giovanna Polito posting from ProZ.com shared:

Just finished translating some product sheets


Cool!

I Do That



  • فرنسي إلى إيطالي
  • 848 words
  • Food & Drink
  • Microsoft Excel
  • 100% complete
Pablo Montero posting from ProZ.com shared:

Right after finishing some English to Spanish website descriptions, tabs and buttons for an international business school.


Cool!

I Do That



Sandra Romero Ferrández posting from ProZ.com shared:

A translation about the Obesity Paradox


Cool!

I Do That



Eva Šulcová posting from ProZ.com shared:

A new mileston reached: over 25.000 words in Tapware for Bathrooms and Kitchens

Tapware for Bathrooms and Kitchens, Kitchen taps, Shower Technology, Single-Handle Mixer Taps, Thermostatic


Cool!

I Do That



  • إسباني إلى تشيكي
  • 27500 words
  • Manufacturing, Marketing / Market Research, Furniture / Household Appliances
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
(edited)
Klebiano Barbosa de Souza posting from ProZ.com shared:

I've just finished a project: Translation - IT/Software - EN>PTBR, 3039 words :)


Cool!

I Do That



  • أنجليزي إلى برتغالي
  • 3039 words
  • IT, Computers: Software, Computers: Systems, Networks
  • Smartcat
  • 100% complete
BoHwa Kim posting from ProZ.com shared:

Informed consent form of medication of the study for the hospitalized patients with COVID-19 (4681 words)

ICF, Informed consent form, COVID-19


Cool!

I Do That



  • أنجليزي إلى كوري
  • 4681 words
  • 의료: 의약품
  • Translation Workspace
Maria Giovanna Polito posting from ProZ.com shared:

Just finished translating a text about strategic planning in healthcare


Cool!

I Do That



  • أنجليزي إلى إيطالي
  • 3398 words
  • Medical: Health Care
  • MemSource Cloud
  • 100% complete
Veronica Montserrat posting from ProZ.com shared:

I love this job, it's so varied! Today I translated a poem, a dentistry device manual and a user manual for a microwave oven which included technical spec as well as recipes.


Cool!

I Do That



  • 10000 words
  • SDL TRADOS
  • 92% complete
(edited)
Maria Vittoria Biagini posting from ProZ.com shared:

Meditation Ebook in progress!


Cool!

I Do That



Nohkyung Park posting from ProZ.com shared:

Motorcycle (translation)


Cool!

I Do That



  • أنجليزي إلى كوري
  • 1593 words
  • الهندسة عموماً
  • MemSource Cloud
  • 100% complete
(edited)
Ornela Chorgolashvili posting from ProZ.com shared:

Manual for home appliances


Cool!

I Do That



  • أنجليزي إلى جيورجي
  • 18000 words
Saratt Prim posting from ProZ.com shared:

Translating and updating an OTC catalog

OTC, Medical Catalog


Cool!

I Do That



  • أنجليزي إلى خميري
  • 1145 words
  • Medical (general), Medical: Pharmaceuticals
  • Microsoft Word
  • 34% complete
Cristina Perju posting from ProZ.com shared:

Performance management software, 18k source words


Cool!

I Do That



Cristina Perju posting from ProZ.com shared:

ICF update, EN>RO, 4200 sw


Cool!

I Do That



Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Finanzierungsoptionen Online-Shop

Finanzierungsplan, Ratenzahlungsvertrag, Ratenhöhe, Periodik, Zinssatz


Cool!

I Do That



  • ألماني إلى فرنسي
  • 2500 words
  • Internet, commerce électronique
Cristina Cevenini posting from ProZ.com shared:

Patent translation DE-IT Turbomaschinen


Cool!

I Do That



  • ألماني إلى إيطالي
  • Brevetti
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Anleitung Schlag-Schraubmaschine

Gleisbau, Schraubarbeiten, Schlageinheit, Elektromotor, Hand-Arm-Schwingung


Cool!

I Do That



  • ألماني إلى فرنسي
  • 2500 words
  • Ingénierie (général)
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

интервью с фотографом

скрытая камера, Дикая природа, датчики движения, фокус, точка съёмки


Cool!

I Do That



  • روسي إلى فرنسي
  • 1500 words
  • Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Bernardo Gomes posting from ProZ.com shared:

Currently translating games, and then some. Interesting couple of weeks these have been!


Cool!

I Do That



Elisa Farina posting from ProZ.com shared:

French > Italian – Translation – Newsletter of a service provider in the operation and maintenance of electrical installations. Lots of technical terms, some of which look easy enough but turn out to be quite tricky in the end. For instance, how would you translate "poste", as in "poste MT" or "poste HT"? Well, in Italian it's "cabina". https://bit.ly/3ohwfuc


Cool!

I Do That



  • فرنسي إلى إيطالي
  • 1000 words
  • Energy / Power Generation
Sónia Tavares posting from ProZ.com shared:

Translating an Instruction Manual for a Cross-cut and mitre saw with top table, English to Portuguese.


Cool!

I Do That



Dalia Nour posting from ProZ.com shared:

Just finished a translation project contains 2548 words from English to Arabic about women rights!


Cool!

1 userI Do That






All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • البحث عن مصطلح
  • عروض العمل
  • منتديات
  • Multiple search