What translators are working on
Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.
German > Italian – Translation of a brochure about flat roofs. Veeery technical. For instance, do you know the meaning of the technical word "Auflast" in this context? And its translation into Italian? It's "zavorra". https://bit.ly/3r0Kvt4
For utility, Bitcoin allows self-custody, mobility of funds, and permission-less settlements. Although there are other interesting blockchain projects, no other cryptocurrency offers a similar degree of security to prevent attacks against its ledger (both in terms of hash rate and node distribution), or has a wide enough network effect to have a high probability of continually being recognized by the market as a store of value in a persistent way.对于实用性来说，比特币可以实现自我托管、资金的流动性和无权限结算。虽然还有其他有趣的区块链项目，但没有其他货币能提供类似的安全性，以防止针对其账本的攻击（包括哈希率和节点分布），也没有足够广泛的网络效应，以持久的方式被市场持续认可为价值存储的概率高。
Finished a translation of es Peru pharma documentation, clinical trial drug and supplies import documentation, 12K words. Finished the last bit and moved on to the next dish on the menu.