عضو منذ Oct '23

اللغات التي تعمل بها:
عربي إلى أنجليزي
أنجليزي إلى عربي
عربي إلى إسباني

Christopher Combs
Arabic/English Media, AV and general

San Salvador, San Salvador, السلفادور
الوقت المحلي : 20:19 CST (GMT-6)

اللغة الأم :أنجليزي (Variant: US) Native in أنجليزي
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
لم يتم الحصول على تغذية استرجاعية
نوع الحساب مترجم تحريري حر و/ أو مترجم فوري حر
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
الانتساب This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
خدمات مُقَدَّمة Translation, Subtitling
الخبرة
متخصص في:
الصحافةوسائل الإعلام \ الوسائط المتعددة
التاريخالسينما، الأفلام، التلفزيون، الدراما
عام \ محادثات \ تحيات \ خطاباتالاقتصاد
حكومي \علم السياسةالمنظمات الدولية\التنمية الدولية\التعاون الدولي
العلوم المالية عموماًالجغرافيا

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
التعرفة
عربي إلى أنجليزي-التعرفة:0.07-0.09 USD للكلمة/21-27USD للساعة
أنجليزي إلى عربي-التعرفة:0.07-0.09 USD للكلمة/21-27USD للساعة
عربي إلى إسباني-التعرفة:0.07-0.09 USD للكلمة/21-27USD للساعة

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
مؤهلات في الترجمة Graduate diploma - The American University in Cairo, School of Continuing Education
الخبرة سنوات الخبرة في الترجمة: 23. مسجل في بروز.كوم:Jan 2019 أصبح عضوا Oct 2023
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
أوراق اعتماد عربي إلى أنجليزي (The American University in Cairo)
أنجليزي إلى عربي (The American University in Cairo)
عربي إلى أنجليزي (The American University in Cairo)
أنجليزي إلى عربي (The American University in Cairo)
العضوية N/A
برمجيات Microsoft Excel, Microsoft Word, Subtitle Workshop
CV/Resume أنجليزي (DOCX)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Network with other language professionals
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to another profession
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
Bio

Chris is a freelance Arabic–English translator. He became proficient in Modern Standard Arabic through many years of study in the U.S. and the Middle East and North Africa (MENA) region (Egypt, Jordan, and Morocco). His Arabic–English translation credentials include a Foundational Certificate in Translation and Interpreting (2021) and a Professional Diploma in Media and Audiovisual Translation (2023) from the American University in Cairo. While pursuing his Graduate Diploma in Middle East studies, he authored a chapter of Translating Egypt’s Revolution: The Language of Tahrir published by The American University in Cairo (AUC) Press in 2011.

Translation work is not new to Chris. It was a major focus of his two-decade career with a US-based international trade association, which culminated in a 6-year period as International Programs Director. Throughout this phase of his career, he translated, edited, and developed Spanish and some Portuguese language content for various industry publications and events hosted across the US and Latin America.



كلمات مفتاحية: Arabic, English, Spanish, Portuguese


آخر تحديث للصفحة الشخصية
Oct 23, 2024