Jan 17, 2013 16:09
11 yrs ago
4 viewers *
Arabic term
United Kingdom
Professional
Native in: Arabic (Variant: Jordanian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
عمات وخالات الأم
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
عمات الأم
خالات الأم
Thank you.
خالات الأم
Thank you.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | paternal and maternal aunts of the mother |
Stewart Innes
|
| 4 +1 | mother's aunts |
hassan zekry
|
| 4 | Maternal aunts |
bashter
|
Proposed translations
+3
1 day 3 hrs
Stewart Innes
Cyprus
Cyprus
Native in Arabic
&
English
Cyprus
Fully Bilingual & ISO Certified
Native in: English (Variant: UK) 
, Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
Selected
paternal and maternal aunts of the mother
There are two words for 'aunt' in Arabic, one refers to the sister(s) of the subject's father and one refers to the sister(s) of the subject’s mother.
The word 'عمات' (pl.) are aunts who are sisters of the subject's father.
The word 'خالات' (pl.) are aunts who are sisters of the subject's mother.
The word 'عمات' (pl.) are aunts who are sisters of the subject's father.
The word 'خالات' (pl.) are aunts who are sisters of the subject's mother.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
+1
6 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
975
mother's aunts
.
Peer comment(s):
| agree |
Ibrahim I. Ibrahim (X)
: I agree.
31 mins
|
Something went wrong...