https://www.proz.com/kudoz/russian-to-english/construction-civil-engineering/2620484-%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%87%D0%B8%D0%BA-%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0.html
May 28, 2008 06:36
15 yrs ago
Russian term

Заказчик строительства

Russian to English Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
В настоящее время ТОО **** является заказчиком строительства элитного жилого комплекса...

Спасибо!

Proposed translations

+1
1 min
Selected

Customer for the high-end residential housing construction

-
Peer comment(s):

agree Igor Blinov
1 hr
Спасибо, Игорь
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо!"
+2
4 mins

Customer

просто Customer - пойдет.

TOO is the Customer of the Elite Residential Complex..
Peer comment(s):

agree Igor Blinov
1 hr
Спасибо, Игорь!
agree adriennp
1 hr
спасибо!
Something went wrong...
+1
58 mins

Employer; building/project owner; assignor of the construction/development project

depends whether they are the owner or only an assignor;
it may even be the contractor
Peer comment(s):

agree sirtov
59 mins
Spasibo
Something went wrong...