Glossary entry (derived from question below)
عربي term or phrase:
يطبطبوا على بعض
أنجليزي translation:
to show their affection towards each other
عربي term
الأردن
Professional Writer and Translator
Native in: أنجليزي (Variant: US) 
Works in: عربي إلى أنجليزي, أنجليزي إلى عربي, أنجليزي
يطبطبوا على بعض
وبعد كده بيتجوزوا وبيتطلقوا ثاني
البنت تقعد تتمحلس في الواد
وهم الاثنين يطبطبوا على بعض عشان
he’s afraid the girlfriend will leave him
وهي خايفة ليسيبها
It's easy for him to leave her.
يقعدوا سنة سنتين ويتطلقوا
| 5 +1 | to pat each other/ to show their affection towards each other |
Ahmed Ghaly (X)
|
Aug 28, 2014 12:24: Ahmed Ghaly (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/991204">Arabic & More's</a> old entry - "يطبطبوا على بعض "" to "" to show their affection towards each other""
Aug 28, 2014 12:24: Ahmed Ghaly (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1821203">Ahmed Ghaly (X)'s</a> old entry - "يطبطبوا على بعض "" to "" to show their affection towards each other""
Proposed translations
to pat each other/ to show their affection towards each other
to pat each other
والمعنى المفاهيمي هو
to show their to show their affection towards each other
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2014-08-26 21:32:03 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.onelook.com/?w=pat&ls=a
Something went wrong...