Glossary entry (derived from question below)
عربي term or phrase:
المتاجرة باسم المدينة
أنجليزي translation:
serving own interests through misurata
Added to glossary by
Mandy K
Oct 27, 2012 13:43
12 yrs ago
عربي term
المتاجرة باسم المدينة
عربي إلى أنجليزي
القانون/براءات الاختراع
حكومي \علم السياسة
ورفضت المنظمة الشبابية ما سمتها المتاجرة باسم مدينة مصراتة والزج بها في الخلافات الثنائية، وطالبت الجهات الأمنية بالتحرك العاجل لمعالجة الموضوع وإحالة المذنبين إلى القضاء لينالوا جزاء فعلتهم النكراء
from the same article
thanx in advance for help
from the same article
thanx in advance for help
Proposed translations
(أنجليزي)
| 1 | serving own interests through misurata |
Linda Al-Bairmani
|
| 5 | trading on behalf of ---- |
Hasna Chakir
|
| 4 +1 | exploitation |
Liliane Hatem
|
Proposed translations
1 يوم 42 دقائق
Linda Al-Bairmani
البوسنة والهرسك
البوسنة والهرسك
Native in عربي
Specializes in field
البوسنة والهرسك
Arabic-English translator
Native in: عربي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Related KudoZ points
:
56
Selected
serving own interests through misurata
Just guessing
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanx"
5 دقائق
Hasna Chakir
المغرب
المغرب
Native in عربي
المغرب
A good translation shortens distances!
Native in: عربي 
, فرنسي
Works in: أنجليزي إلى عربي, فرنسي إلى عربي, إيطالي إلى عربي, and 3 more.
Related KudoZ points
:
50
trading on behalf of ----
////////////////////
+1
10 دقائق
Liliane Hatem
لبنان
لبنان
Native in عربي
&
أنجليزي
Works in field
لبنان
Fast and reliable
Native in: أنجليزي , عربي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, عربي إلى فرنسي, and 3 more.
Related KudoZ points
:
114
exploitation
-
Peer comment(s):
| agree |
Jim Stuber (X)
: agree, or perhaps "trafficking"?
9 ساعات
|
|
Thank you Jim:)
|
Discussion