https://ara.proz.com/kudoz/french-to-arabic/computers-software/2250323-progiciels-de-gestion-int%C3%A9gr%C3%A9e.html&text=Progiciels+de+gestion+int%C3%A9gr%C3%A9e%28PGI%29%2F+Enterprise+Resource+Planning+%28ERP%29+%26gt%3B+%D9%86%D8%B8%D9%85+%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A9+%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D9%83%D8%A7%D9%85%D9%84%D8%A9+

Glossary entry

فرنسي term or phrase:

Progiciels de gestion intégrée(PGI)/ Enterprise Resource Planning (ERP)

عربي translation:

نظم الإدارة المتكاملة

Added to glossary by Rehab Mohamed
Nov 12, 2007 18:29
17 yrs ago
1 viewer *
فرنسي term

Progiciels de gestion intégrée

فرنسي إلى عربي أخرى الحاسوب: البرمجيات Logiciel
Des propositions?
Change log

Nov 19, 2007 10:22: Rehab Mohamed Created KOG entry

Proposed translations

18 دقائق
Selected

برمجيات للإدارة المتكاملة

HTH

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2007-11-12 18:54:40 GMT)
--------------------------------------------------

Les progiciels de gestion intégrée, outils de gestion pour les organisations ....

http://www.educnet.education.fr/ecogest/veille/informatique/...

http://fr.wikipedia.org/wiki/Progiciel_de_gestion_intégré

هي الانظمة التي تعمل على تكامل جميع الادارات والوظائف في المنشأة في نظام حاسب آلي موحد لخدمة احتياجات الادارات المختلفة
www.saudiciosummit.com/2006/presentations/day3/alrassan.ppt

و أعتقد أنه يمكن ترجمتها أيضا بنظم الإدارة المتكاملة وفقا لما ذكر في الروابط السابقة


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-11-12 19:49:01 GMT)
--------------------------------------------------

Un progiciel est un logiciel qui prend en compte un certain nombre de besoins propres par exemple à une profession. Un progiciel, c'est en quelques sorte un méga logiciel, souvent composé de plusieurs logiciels ou plusieurs modules. Exemple: progiciel de développement ou progiciel de gestion.

Un logiciel est un programme informatique. Son rôle est de fournir un moyen d'utiliser l'ordinateur pour accomplir certaines opérations. Il comporte une interface homme-machine (interface graphique ou textuelle) et une logique.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Progiciel

Note from asker:
mais c'est quoi la différence entre logiciel et progiciel?
Merci Rehab :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci"
16 دقائق

حزمة برامج تسيير مدمجة

.
Peer comment(s):

neutral esperantiste : le logiciel en arabe c'est : برمجية و ليس برنامج
4 دقائق
Something went wrong...
+1
17 دقائق

برمجية التحكم المتكامل

برمجية التحكم المتكامل
Peer comment(s):

agree Hamid Hajami : Agree with
51 أيام
Merci Hamid
Something went wrong...