Glossary entry (derived from question below)
عربي term or phrase:
رهن حيازي
أنجليزي translation:
lien, mortgage, morgage loan, secured loan
عربي term
رهن حيازي
شكرا
| 5 +3 | lien, mortgage, morgage loan, secured loan, etc. |
Fuad Yahya
|
| 5 | in hock to the bank |
Spring2007 (X)
|
| 4 | hypothec / mortgage / pledge |
Abdellatif Bouhid
|
Feb 18, 2006 14:08: Fuad Yahya changed "Field" from "القانون/براءات الاختراع" to "الأعمال/المال" , "Field (specific)" from "(none)" to "العلوم المالية عموماً"
Feb 18, 2006 14:08: Fuad Yahya changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
lien, mortgage, morgage loan, secured loan, etc.
Since the term "lien" has not been suggested by my colleagues, here is the definition from the American Heritage Dictionary:
"The right to take and hold or sell the property of a debtor as security or payment for a debt or duty."
in hock to the bank
Respect for the Words
Native in: عربي 
, فرنسي
Works in: أنجليزي إلى فرنسي, عربي إلى فرنسي, فرنسي إلى أنجليزي, and 1 more.
Something went wrong...