https://ara.proz.com/kudoz/arabic-to-english/general-conversation-greetings-letters/4602937-%D8%AF%D8%AE%D9%88%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%B7%D8%A7%D8%B1%D8%A6%D9%8A%D9%86.html?paging=y
Nov 24, 2011 23:24
13 yrs ago
عربي term

دخول الطارئين

عربي إلى أنجليزي أخرى عام \ محادثات \ تحيات \ خطابات General
انا قلتلك السبب ، السبب سبب دخول الطارئين على الجمعيه ، الطارئين اللى هما هدفهم الأساسى هو البروز فبالتالى طبعا اذا الدور ما تأتى الى تأسس الى مجتمع مدنى صحيح ، هذه سهل يعنى انت مثلا اذا ما يصير ما يصير الى المسئولين بيصير تعاون بين الجمعيات المهنيه و الدوله عرفت اشلون ، مو زين مو زين ، لازم يصير هناك تعاون لازم

Proposed translations

11 ساعات
Selected

entry by intruders

-
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks"
1 دقيقة

Emergency admission

Emergency admission
Something went wrong...
7 دقائق

involvement of persons alien to the association

..
Something went wrong...
58 دقائق

Involvement of those alien to the association

.
Something went wrong...
4 ساعات

outsiders

outsiders
Something went wrong...
21 ساعات

new member entrants

.
Something went wrong...
1 يوم 9 ساعات

occasional entrants

People who join the association from time to time... occasionally
Something went wrong...