عربي term (edited): الصلح الواقي

The و between الصلح and الواقي is definitely a typo.
The full term is الصلح الواقي من الإفلاس

2007, أحكام الافلاس والصلح الواقي في التشريعات العربية .... 84, م 10_63_2, 2007, جوانب من تاريخ جبل لبنان بين عام 1914-1918 من خلال مخطوط يعود ...
www.biblio-css.usj.edu.lb/bssaand07.xls

يستفيد منها التجار العاجزون عن سداد ديونهم تشكيل لجنة الصلح الواقي من الإفلاس في غر أخبار ... تشكيل لجنة اسرائيلية للتحقيق حول الحرب في لبنان, محرر الدمام ...
www.saudiinfocus.com/ar/forum/showthread.php?p=39665

يختلف ال accord عن ال (composition الصلح الواقي) في انه ينشأ بين المدين وأحد ...... حبس أو ، ...
www.yasoob.com/books/htm1/m011/09/no0962.html

UAE Commercial Transactions Law No. 18 of
1993 (Volume 5, Bankruptcy and Preventive Composition) www.motei.com/jafz.pdf

preventive composition (“concordata preventiva”) aimed to allow the continuation of the business of companies facing financial distress and the recovery of its economical condition by preventing the bankruptcy declaration. http://www.lexuniversal.com/en/articles/981



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-01-24 13:14:06 GMT)
--------------------------------------------------

If your context has nothing to do with bankruptcy, the term could be "preventive reconciliation".

(a) Re-balancing conciliation activities in favour of more initiatives aimed at preventive conciliation. (b) Re-balancing the services in favour of ...
www.lrc.ie/viewdoc.asp?DocID=316 - 28k - Cached - Similar pages

NLRC Events and Announcements
In a related development, the NLRC has also started implementing the Preventive Conciliation and Mediation Program through its Conciliation and Mediation ...
www.nlrc.dole.gov.ph/nlrcEvsAnns.php



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-01-24 13:14:56 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, in my added note I meant to say "preventive conciliation", not reconciliation.

Adult guardianship is a legal relationship between a court-appointed individual or program (the "guardian") and an individual who is found by the court to be incapacitated (the "ward") due to dementia, developmental disability, stroke, brain injury, chronic mental illness or other causes. See site for full explanation.
The conservator is given the authority to make financial decisions and handle your financial affairs, under court supervision, when you lack the capacity to

Probaly in the Lebanes law thers is are article that provide for steps to a settlement of a lease dispute; that protect the rights of the parties to a lease in case of bankruptcy; and article in normal lease disputes that do not involve bankruptcy.