ترحيب صوتي

اللغات التي تعمل بها:
عربي إلى أنجليزي
أنجليزي إلى عربي
فرنسي إلى عربي

Samir Sami
Get top quality ... at low rates!

Doha, Ad Dawhah, قطر
الوقت المحلي : 22:18 +03 (GMT+3)

اللغة الأم :عربي 
  • Send message through ProZ.com

4 positive reviews

0.0 (4 reviews)


نوع الحساب مترجم تحريري حر و/ أو مترجم فوري حر
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
الانتساب
Blue Board affiliation:
خدمات مُقَدَّمة Translation, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Desktop publishing
الخبرة
متخصص في:
السياحة والسفرالشعر والأدب
التسويق \ أبحاث التسويقالطب العام
المحاسبةالحاسوب - عام
الحاسوب: البرمجياتتكنولوجيا المعلومات
القانون عموماًالقانون: العقود

التعرفة
General rate: 0.04 USD per word

Rates per language pair:
عربي إلى أنجليزي - معدل : 0.03 - 0.05 USD للكلمة
أنجليزي إلى عربي - معدل : 0.02 - 0.05 USD للكلمة
فرنسي إلى عربي - معدل : 0.04 - 0.08 USD للكلمة
All accepted currencies Euro (eur)
أنشطة كدوز (PRO) نقاط مستوى المحترفين: 244, الأسئلة المُجابة: 182, الأسئلة المطروحة: 110
Payment methods accepted فيزا, ماستر كارد, حوالة مالية, حوالة مصرفية, Skrill
حافظة نماذج من النصوص المُترجمة: 1
مسارد Sam Gloss
مؤهلات في الترجمة Bachelor's degree - Alsun (Languages)
الخبرة سنوات الخبرة في الترجمة: 22. مسجل في بروز.كوم:May 2004
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
أوراق اعتماد أنجليزي إلى عربي (Ain Shams University (Faculty of Al-Alsun))
العضوية Soci�t� Internationale des Traducteurs d
برمجيات Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume أنجليزي (DOCX)
ممارسات مهنية Samir Sami يصادق على ProZ.com's إرشادات احترافية (v1.1).
Bio
14+ years as a professional translator, working in Egypt, Arabian Gulf countries and other countries worldwide.

Areas of Specialty and Expertise:

- Legal translation (e.g. contracts, MoUs, court memos, arbitration awards, etc.)
- IT (Generally computer-related materials)
- Political translation
- Educational books
- Literature
- Website translation
- Technical manuals and brochures
- Marketing and advertising materials
- Engineering (Civil, Mechanical and other sub-domains)



أحرز هذا المستخدم نقاط كودوز بمساعدته لمترجمين آخرين بمصطلحات من المستوى الاحترافي. أُنقر على مجموع/مجاميع النقط لترى ترجمات المصطلحات المتوفرة.

إجمالي النقاط التي أحرزت: 279
نقاط المستوى الاحترافي: 244


اللغات البارزة (احترافي)
أنجليزي إلى عربي131
عربي إلى أنجليزي113
المجالات العامّة البارزة (احترافي)
أخرى54
القانون/براءات الاختراع50
الأعمال/المال47
التقنية/الهندسة32
الفن/الأدب21
النقاط في 4 مجالات آخرى >
مجالات التخصص البارزة (احترافي)
القانون: العقود34
القانون عموماً24
العلوم المالية عموماً23
الطب: الرعاية الصحية12
الحاسوب - عام9
الإنشاء \ الهندسة المدنية8
الهندسة عموماً8
النقاط في 28 مجالات آخرى >

إطلع على كل النقاط التي أحرزتها >
كلمات مفتاحية: Drugs and crime, music, legal texts and contracts, political and historical translation. Low, affordable rates offered for translation "service". Special fields of expertise: drugs (addiction), health-related subjects, legal translation, accounting (annual reports, balance sheets, financial reports). See more.Drugs and crime, music, legal texts and contracts, political and historical translation. Low, affordable rates offered for translation "service". Special fields of expertise: drugs (addiction), health-related subjects, legal translation, accounting (annual reports, balance sheets, financial reports), machines & equipments, IT (computers, communications), Engineering (Machinery, equipments, & operations), Marketing and advertising. See less.


آخر تحديث للصفحة الشخصية
Apr 25, 2023