Nov 4, 2011 21:03
13 yrs ago
10 viewers *
عربي term
"معدل الاجر الانتاجي"
عربي إلى أنجليزي
القانون/براءات الاختراع
القانون: العقود
في الحال المثلى يجب أن يرتبط معدل الأجر بمعدل الإنتاجية حتى يحافَظ على استقرار الأسعار. لكن في المستوى المنخفض الحالي للحد الأدنى للأجور يبدو معدل الأجر وكأنه أقل من إنتاجية العامل، لذلك قد تعطيه الزيادة حافزاً لزيادة إنتاجيته وتوجِد بالتالي حركة إيجابية في عجلة النمو الاقتصادي في لبنان.
Proposed translations
(أنجليزي)
| 4 | Piece wage rate |
Mohamed Mahmoud
|
| 4 | productive wage rate |
Heba Abed
|
| 3 | productive salary rate |
hassan zekry
|
Change log
Nov 4, 2011 21:03: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
13 ساعات
Mohamed Mahmoud
مصر
مصر
Native in عربي
مصر
Translation: Art of Creative Accuracy
Native in: عربي 
, تروكي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Related KudoZ points
:
20
Selected
Piece wage rate
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 دقائق
hassan zekry
Native in عربي
Specializes in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: عربي 
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Related KudoZ points
:
423
productive salary rate
.
17 دقائق
productive wage rate
productive wage rate
https://www.google.com/#sclient=psy-ab&hl=en&source=hp&q="pr...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2011-11-04 21:22:09 GMT)
--------------------------------------------------
wage rate: مُعدل الأجر
http://www.arab-api.org/course3/c3_7_5.htm
https://www.google.com/#sclient=psy-ab&hl=en&source=hp&q="pr...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2011-11-04 21:22:09 GMT)
--------------------------------------------------
wage rate: مُعدل الأجر
http://www.arab-api.org/course3/c3_7_5.htm
Something went wrong...