Glossary entry (derived from question below)
عربي term or phrase:
شعبة تحقيق الشخصية
أنجليزي translation:
Personal Identification Branch
Added to glossary by
Mona Helal
Oct 21, 2007 22:26
17 yrs ago
26 viewers *
عربي term
شعبة تحقيق الشخصية
عربي إلى أنجليزي
القانون/براءات الاختراع
القانون عموماً
criminal record
Proposed translations
(أنجليزي)
| 4 +5 | Personal Identification Branch |
Mona Helal
|
| 4 +1 | Department of Personal Identification |
Mohamed Ghazal
|
| 4 | IDs Department |
Mohamed Salaheldin
|
Change log
Nov 4, 2007 04:23: Mona Helal Created KOG entry
Proposed translations
+5
1 ساعة
Mona Helal
Native in عربي
&
أنجليزي
Professional accurate reliable service
Native in: عربي 
, أنجليزي
Works in: عربي إلى أنجليزي, أنجليزي إلى عربي, عربي, and 1 more.
Related KudoZ points
:
59
Selected
Personal Identification Branch
Personal Identification Branch
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
14 دقائق
Mohamed Salaheldin
مصر
مصر
Native in عربي
Specializes in field
مصر
Quality English-Arabic Translation/Proof
Native in: عربي 
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Related KudoZ points
:
39
IDs Department
department that isuue official IDs
+1
1 ساعة
Mohamed Ghazal
الإمارات العربية المتحدة
الإمارات العربية المتحدة
Native in عربي
الإمارات العربية المتحدة
It's not just a job...
Native in: عربي (Variant: Egyptian)
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Related KudoZ points
:
4
Department of Personal Identification
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-10-21 23:51:17 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.northjersey.com/page.php?qstr=eXJpcnk3ZjczN2Y3dnF...
http://clipmarks.com/clipmark/E056DD92-9123-4E20-B3CB-944C68...
http://www.religionandspirituality.com/currentEvents/view.ph...
Peer comment(s):
| agree |
Samya Salem (X)
1 ساعة
|
|
Thanks
|
|
| agree |
AhmedAMS
3 ساعات
|
|
Thanks
|
|
| disagree |
Yasir Malik
: Identification Dep. is enough. Identification means "evidence of identity" or the "act of identifying individuals
1231 أيام
|
|
يا سيدي متشكرين، بس انت مش شايف إن مساهمتك دي متأخرة شوية؟ :-) وبعدين هذه نفس إجابة منى تقريباً، لم لم تختلف معها كذلك؟
|
Something went wrong...