Oct 29, 2009 21:23
14 yrs ago
5 viewers *
عربي term
مصر
Professional top quality translation
Native in: عربي 
, أنجليزي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, عربي, and 1 more.
صالة احتفالات
عربي إلى أنجليزي
أخرى
السياحة والسفر
hospitality
صالة احتفالات
Proposed translations
(أنجليزي)
| 5 +1 | celebration hall |
Dr. Mohamed Elkhateeb
|
| 5 | function room |
Maureen Millington-Brodie
|
| 5 | ceremony hall |
mhkeg
|
| 4 | Banquet hall |
Zoubida Hamdaoui
|
| 4 | Event room/hall/ballroom |
Nadia Ayoub
|
| 3 | party hall |
Nidhalz
|
Proposed translations
+1
33 دقائق
Dr. Mohamed Elkhateeb
مصر
مصر
Native in عربي
Works in field
مصر
High quality translation of user manuals
Native in: عربي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Related KudoZ points
:
4
Selected
celebration hall
celebration hall
http://www.google.com.eg/search?hl=ar&source=hp&q=celebratio...
http://www.google.com.eg/search?hl=ar&source=hp&q=celebratio...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
2 دقائق
Zoubida Hamdaoui
Native in عربي
Try Again, Fail Again, Fail Better
Native in: عربي , فرنسي
Works in: إسباني إلى عربي, إسباني إلى فرنسي, أنجليزي إلى عربي, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
3 دقائق
Nadia Ayoub
مصر
مصر
Native in عربي
Specializes in field
مصر
Never lost for words!
Native in: عربي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, إيطالي إلى عربي, and 4 more.
Related KudoZ points
:
110
Event room/hall/ballroom
..
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-10-29 21:27:43 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com.eg/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-10-29 21:27:43 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com.eg/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&...
10 ساعات
Maureen Millington-Brodie
المملكة المتحدة
المملكة المتحدة
Native in أنجليزي
Works in field
المملكة المتحدة
33 years of experience
Native in: أنجليزي
Works in: عربي إلى أنجليزي, ألماني إلى أنجليزي
function room
This is the usual GB term in hotels etc.
17 ساعات
ceremony hall
mhk
1 يوم 6 ساعات
party hall
party hall
Something went wrong...