https://ara.proz.com/kudoz/arabic/linguistics/1498742-%D9%83%D9%85%D8%A7-%D8%A3%D9%86-or-%D9%83%D9%85-%D8%A5%D9%86.html?paging=y
Aug 14, 2006 07:16
18 yrs ago
10 viewers *
عربي term

كما أن or كم إن

عربي أخرى اللغويات
At the start of a new sentence, which is grammatical, knowing that we start a sentence with إن? Many thanks.

Discussion

ahmadwadan.com Aug 14, 2006:
It is ok Noha :)
Dear Dina, الاية الكريمة ليس لها علاقة بالموضوع حيث أن "نساءكم" ليس لها علاقة بـ "كم" التي سالت عنها نهى.
Noha Kamal, PhD. (asker) Aug 14, 2006:
Exactly, I haven't heard of it either. However, what got me confused is that you can't start a sentence with أن. But anyway, thanks.
Ala Rabie Aug 14, 2006:
Well, Noha, I have not heard of 'كم إن' before. It seems like an unusual deformation of 'كما أن'. Note that 'كم' is in no way related to 'كما'.

Responses

32 دقائق
عربي term (edited): كما أن (بتشديد وفتح النون)
Selected

Answer Below

The two phrases are totally different.

كم إن تكون صحيحة في حال كانت "إن" بسكون النون"، كما في الآية الكريمة:
في قوله تعالى (واللائي يئسن من المحيض من نساء كم إن ارتبتم فعدتهن ثلاثة أشهر)

And you may notice who the use of it was in there.

While كما أن is using the letter أن with تشديد النون وفتحها. And it's one of أخوات إن in this case. And this is the one you use at the beginning of sentences when it's بداية لاحقة تضيف في المعنى إلى ما سبقها

And when it's كم أن with أن بتشديد وفتح النون then It's never at the middle of a sentence; as in علمت كم أن الأمر صعب ... or other


--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2006-08-14 07:51:05 GMT)
--------------------------------------------------

**how the use not who the use (sorry)
Note from asker:
Thanks a tron, Dina.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
19 دقائق

كما أن

Regards
Note from asker:
Many thanks, Ahmad. Dumb question, huh:)
Something went wrong...