Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Designer collection
Arabic translation:
تشكيلة تحمل توقيع كبار المصممين
Added to glossary by
Waleed Mohamed
Jan 21, 2011 10:04
13 yrs ago
2 viewers *
English term
United Arab Emirates
Translation services company in Dubai
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Designer collection
English to Arabic
Marketing
Advertising / Public Relations
The document contains marketing text talking about writing instruments made especially for men.
I am thinking of تشكيلة من التصميمات المتميزة but I would like to know your suggestions.
Thanks for your help!
Waleed
I am thinking of تشكيلة من التصميمات المتميزة but I would like to know your suggestions.
Thanks for your help!
Waleed
Proposed translations
(Arabic)
Proposed translations
+1
1 min
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
104
Selected
مجموعة تحمل توقيع كبار المصممين
..
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2011-01-21 10:06:25 GMT)
--------------------------------------------------
أو مجموعة لكبار المصممين
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2011-01-21 10:06:25 GMT)
--------------------------------------------------
أو مجموعة لكبار المصممين
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks all!"
+1
5 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
92
مجموعة المصمم
مجموعة المصمم هي عادة مجموعة أدوات أو ألبسة عملها مصمم بحيث تكون ممهورة باسمه وتتناسب مع بعضها البعض في حال أمكن استعمالها مع بعضها البعض
8 hrs
Mohamed Hosni
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Specializes in field
Morocco
Native in: Arabic
Works in: Arabic to French, English to Arabic, French to Arabic, and 3 more.
مصمم المجموعة
مصمم المجموعة أو التشكيلة
إقتراح
إقتراح
10 hrs
مجموعة التصميم/التصميمات
مجموعة التصميم/التصميمات
1 day 5 hrs
Amira A Wahab
Native in Arabic
Specializes in field
Accurate and Reliable Service
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
مجموعة أدوات كتابية لكبار المصممين
..
Something went wrong...