https://ara.proz.com/kudoz/english-to-arabic/finance-general/4343182-the-evolution-in-trading-has-arrived.html?paging=y

Glossary entry

أنجليزي term or phrase:

The Evolution in Trading Has Arrived

عربي translation:

التطور في أساليب التداول قد تحقق أخيراً/ها هو تطور أساليب التداول يتحقق أخيراً!

Added to glossary by Nadia Ayoub
May 3, 2011 05:01
14 yrs ago
أنجليزي term

The Evolution in Trading Has Arrived

أنجليزي إلى عربي أخرى العلوم المالية عموماً .
This is a headline and it is followed by this subheader:
Step up to the challenge with finance training from eToro
Change log

Sep 28, 2011 11:25: Nadia Ayoub Created KOG entry

Proposed translations

6 ساعات
Selected

التطور في أساليب التداول قد تحقق أخيراً/ها هو تطور أساليب التداول يتحقق أخيراً!

..
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks"
+1
1 ساعة

الجيل الجديد من التداول قد وصل/وصول الجيل الجديد من التداول

اقتراح من السياق
Peer comment(s):

agree Mohsin Alabdali
19 دقائق
Something went wrong...
1 ساعة

تطوّر عمليات التداول

(أعتقد أنه ليس بالضرورة ترجمة ( has arrived) لأن كلمة تطوّر تعطي المعنى المطلوب
Something went wrong...
4 ساعات

التطور يتحقق في المعاملات التجارية

The Evolution has already started in businees, ie selling, buying, commerce in general
Something went wrong...