Aug 2, 2012 07:32
12 yrs ago
93 viewers *
أنجليزي term
الإمارات العربية المتحدة
soft services and hard services
أنجليزي إلى عربي
أخرى
الإدارة
Facility Management
The amount is bifurcated as: AED 00.00 towards soft services and AED 00.00 towards hard services,
النص هو عبارة عن حكم نهائي صادر من جهة تحكيمية، يدور حول إدارة المرافق
النص هو عبارة عن حكم نهائي صادر من جهة تحكيمية، يدور حول إدارة المرافق
Proposed translations
(عربي)
| 5 +1 | خدمات النظافة والأمن والخدمات الميكانيكية والكهربائية |
Liliane Hatem
|
| 3 +1 | الخدمات الخفيفة والثقيلة |
Shimaa Ezz
|
Proposed translations
+1
19 دقائق
Shimaa Ezz
Native in عربي
Professional Arabic Medical Translator
Native in: عربي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
الخدمات الخفيفة والثقيلة
خدمات المرافق الخفيفة والثقيلة
Reference:
+1
5 دقائق
Liliane Hatem
لبنان
لبنان
Native in أنجليزي
&
عربي
لبنان
Fast and reliable
Native in: أنجليزي 
, عربي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, عربي إلى فرنسي, and 3 more.
Related KudoZ points
:
32
خدمات النظافة والأمن والخدمات الميكانيكية والكهربائية
-
--------------------------------------------------
Note added at 2 days4 hrs (2012-08-04 11:50:24 GMT)
--------------------------------------------------
Hard Services are related to Building mechanical and electrical services. While soft services are related to cleaning, pest control, security, landscaping, waste management
--------------------------------------------------
Note added at 2 days4 hrs (2012-08-04 11:50:24 GMT)
--------------------------------------------------
Hard Services are related to Building mechanical and electrical services. While soft services are related to cleaning, pest control, security, landscaping, waste management
Peer comment(s):
| agree |
Mohammad Najim (X)
8 ساعات
|
|
Thank you Mohammad:)
|
Discussion