Glossary entry (derived from question below)
أنجليزي term or phrase:
laminated
عربي translation:
مغلفة بصفائح النايلون
Added to glossary by
Sami Khamou
Oct 1, 2003 15:42
21 yrs ago
18 viewers *
أنجليزي term
steve
laminated
Non-PRO
أنجليزي إلى عربي
أخرى
laminated summary in Spanish and English
Proposed translations
(عربي)
| 4 +3 | مغلفة بصفائح النايلون |
Sami Khamou
|
| 4 | خلاصة مفصلة بالإسبانية والانجليزية |
muhammad turman
|
| 4 | مُجَلَّدة برقائق بلاستيكية |
Dikran
|
| 1 +1 | مجمعة |
Shazly
|
Proposed translations
+3
5 دقائق
Sami Khamou
Native in عربي
Accurate service & fast delivery
Native in: عربي 
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Related KudoZ points
:
824
Selected
مغلفة بصفائح النايلون
خلاصةبالاسبانية والانجليزية مغلفة بصفائح النايلون
Peer comment(s):
| agree |
Mueen Issa
: مغلفة حراريا
14 ساعات
|
|
Thank you Mueen
|
|
| agree |
PrimaTrans
15 ساعات
|
|
Thank you PrimaTrans
|
|
| agree |
AhmedAMS
6 أيام
|
|
Thank you Ahmed
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
1 ساعة
muhammad turman
الولايات المتحدة
الولايات المتحدة
Native in عربي
الولايات المتحدة
Reliable Translation and Proofreading
Native in: عربي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عبري إلى عربي, عربي, and 1 more.
Related KudoZ points
:
436
خلاصة مفصلة بالإسبانية والانجليزية
موجز مفصل بالإسبانية والانجليزية
موجز مفّند بالإسبانية والانجليزية
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-01 16:59:55 (GMT)
--------------------------------------------------
أو
...باللغة الاسبانية والانجليزية
موجز مفّند بالإسبانية والانجليزية
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-01 16:59:55 (GMT)
--------------------------------------------------
أو
...باللغة الاسبانية والانجليزية
+1
2 ساعات
1 يوم 9 ساعات
مُجَلَّدة برقائق بلاستيكية
...
Discussion