Translators - Translator Resources
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?
Post translation job
|
Search translator directory
Premium service
13 Oct 0:50 GMT
New to ProZ.com?
Register (free)
تسجيل الدخول
Help
المستخدمون
انطلق
مقالات
انطلق
العملاء
انطلق
المنتديات
انطلق
الأسئلة الشائعة
انطلق
Translation Home
|
Language Translation Services
|
Translation Jobs
|
Professional Language Translators
اسم المستخدم:
كلمة المرور:
نسيت كلمة المرور؟
|
Register
مسارد الترجمة المفتوحة متم
مصطلحات تمت ترجمتها على أيدي مترجمي بروز.كوم عبر شبكة
كودوز
للمساعدة
«
KudoZ Open Glossary Home
مصادر ذات علاقة
Advertise here
Search the KudoZ Open Glossary
الزوج اللغوي
الحقل
Source:
-- اختر من فضلك --
آيسلندي
أردي
أفيقاني
أكولي
ألباني
ألماني
أنجليزي
أندونوسي
إسباني
إيرلندي
إيستوني
إيطالي
اوكراني
ايسبيرانتي
باسكي
برتغالي
بلغاري
بنجابي
بنغالي
بوسني
بولندي
بيلاروسي
تاجالوجي
تاميلي
تايلندي
تركي
تشيكي
خميري
دانماركي
روسي
روماني
زهوانقي (شوانق)
سربو-كرواتي
سلوفاكيk
سلوفيني
سواحلي
سويدي
شوكيزي
صربي
صيني
عبري
عبري قديم
عربي
غوجاراتي
فارسي
فارسي
فرنسي
فريولياني
فلمنكي
فناغالي
فنلندي
فيتنامي
كاتالاني
كالميكي-ويرات
كرواتي
كوري
لاتيفي
لاتيني
ليثواني
ماراثي
ماسيدوني
مالايي
مالطي
مالغاشي
مايالايامي
مجري
نرويجي
نرويجي(بوكمال)
هايتي-كرييولي
هندي
هوسا
هولندي
ياباني
يوناني
ييديي
Target:
-- اختر من فضلك --
آيسلندي
أردي
أفيقاني
أكولي
ألباني
ألماني
أنجليزي
أندونوسي
إسباني
إيرلندي
إيستوني
إيطالي
اوكراني
ايسبيرانتي
باسكي
برتغالي
بلغاري
بنجابي
بنغالي
بوسني
بولندي
بيلاروسي
تاجالوجي
تاميلي
تايلندي
تركي
تشيكي
خميري
دانماركي
روسي
روماني
زهوانقي (شوانق)
سربو-كرواتي
سلوفاكيk
سلوفيني
سواحلي
سويدي
شوكيزي
صربي
صيني
عبري
عبري قديم
عربي
غوجاراتي
فارسي
فارسي
فرنسي
فريولياني
فلمنكي
فناغالي
فنلندي
فيتنامي
كاتالاني
كالميكي-ويرات
كرواتي
كوري
لاتيفي
لاتيني
ليثواني
ماراثي
ماسيدوني
مالايي
مالطي
مالغاشي
مايالايامي
مجري
نرويجي
نرويجي(بوكمال)
هايتي-كرييولي
هندي
هوسا
هولندي
ياباني
يوناني
ييديي
أخرى
أدب الأطفال = الشعر والأدب *
أقراص الفيديو الرقمي = وسائل الإعلام *
ألعاب الفيديو=ألعاب *
أوقات الفراغ = السياحة *
الآلات والأدوات = الميكانيكيات *
الآليات = الأتمتة والآليات *
الأتمتة والآليات
الأثاث \ المعدات المنزلية
الأدب = الشعر والأدب *
الأراضي = العقارات *
الأرصاد الجويّة
الأزياء = الأقمشة *
الأسماء الشخصية وأسماء الشركات
الأسواق المالية = العلوم المالية *
الأعمال\التجارة عموما
الأغذية ومنتجات الألبان
الأفلام والتلفزيون = السينما *
الأقمشة \ الملابس \ الأزياء
الألعاب \ ألعاب الفيديو \ ممارسة الألعاب \ ألعاب القمار
الأنظمة والتطبيقات والمنتجات
الإبحار = السفن *
الإحصاء = الرياضيات *
الإدارة
الإلكترونيات \ هندسة الإلكترونيات
الإنترنت، التجارة الإلكترونية
الإنشاء \ الهندسة المدنية
الاتصال عن بعد
الاتصالات = الاتصالات عن بعد *
الاستثمار \ السندات
الاقتصاد
البرمجيات = أجهزة الحاسوب وبرمجياتها *
البلاستيك = مواد *
البناء = الإنشاء *
البيئة وعلم البيئة
التأمين
التاريخ
التدقيق = العلوم المالية *
التراث الشعبي
التربية والتعليم \ علم أصول التدريس
التسويق \ أبحاث التسويق
التصنيع
التصوير\فن التصوير
التعبيرات الاصطلاحية \ الأمثال \ الأقوال المأثورة
التعدين والمعادن \ الجواهر
التغذية
الجغرافيا
الجواهر، الأحجار الكريمة، المعادن = التعدين *
الحاسوب - عام
الحاسوب: الأنظمة، الشبكات
الحاسوب: البرمجيات
الحاسوب: مكوناته
الحديد والصلب = علم المعادن *
الخزف = مواد *
الخشب = مواد *
الخيال الأدبي = الشعر والأدب *
الدعاية والإعلان \ العلاقات العامة
الدين
الرعاية الصحية = الطب: الرعاية الصحية *
الرموز \ الاختصارات \ الاختزال= عام *
الرياضة \ اللياقة البدنية \ الاستجمام
الرياضيات والإحصاء
الزجاج = مواد *
الزراعة
السفر = السياحة *
السفن، الإبحار، الملاحة البحرية
السماكة-صيد السمك
السياحة والسفر
السيارات = الآليات *
السيارات \ المركبات والشاحنات
السياسة = الحكم *
السينما، الأفلام، التلفزيون، الدراما
الشحن = النقل *
الشعر والأدب
الشهادات، التراخيص، السير الذاتية
الصحافة
الصناعة
الضرائب = القانون:الضرائب *
الطاقة \ توليد الكهرباء
الطب البيطري = الماشية *
الطب العام
الطب: الرعاية الصحية
الطب: طب الأسنان
الطب: علم أمراض القلب
الطب: علم الأدوية
الطباعة والنشر
الطهي \ علم الطبخ
العقارات
العقود = العقود القانونية *
العلاقات العامة = الدعاية والإعلان *
العلوم الاجتماعية، علم الاجتماع، الأخلاقيات، إلخ
العلوم الدوائية = طب:صيدلة *
العلوم العسكرية \ الدفاع
العلوم المالية عموماً
العلوم المصرفية = الشؤون المالية *
العمل = الموارد البشرية *
الفضاء الجوي \ الملاحة الجوية \ الفضاء
الفلسفة
الفلك والفضاء
الفن، الفنون، الحرف اليدوية، الرسم
الفنادق = السياحة *
الفنون التصويرية = التصوير\صناعة الصور *
الفيزياء
القانون عموماً
القانون: الضرائب والجمارك
القانون: العقود
القانون: براءات الاختراع، العلامات التجارية، حقوق الملكية
القطارات = وسائل النقل *
الكيمياء؛ علم الكيمياء/الهندسة الكيميائية
اللغات العامية
اللغويات
اللوجيستيات = النقل *
الماشية \ تربية الحيوان
المحاسبة
المسح/المساحة
المطاط = مواد *
المعدات الطبية
الملابس = المنسوجات *
الملاحة البحرية = السفن *
المنظمات الدولية\التنمية الدولية\التعاون الدولي
المهن القليلة الانتشار
المواد: البلاستيك، الخزف، إلخ
الموارد البشرية
الموسيقى
النباتات = علم النبات *
النبيذ \ علم انتاج الخمور\ زراعة الكروم
النفط والغاز = البترول *
النقل \ وسائط النقل \ الشحن
الهندسة النووية\العلوم
الهندسة عموماً
الهندسة: الجوية = الفضاء الجوي *
الهندسة: الكهربائية = الإلكترونيات *
الهندسة: الكيميائية = الكيمياء *
الهندسة: المدنية = الإنشاء *
الهندسة: الميكانيكية = علم الميكانيك *
الهندسة: النووية = الطاقة النووية *
الورق \ صناعة الورق
براءات الاختراع
براءات الاختراع = القانون *
بيع التجزئة
تبادل المعلومات عبر الشبكة = تبادل المعلومات عبر شبكة حواسيب *
تربية الحيوان = الماشية *
تكنولوجيا المعلومات
حكومي \علم السياسة
زراعة الغابات \ الخشب \ الأشجار
صناعة الخشب = زراعة الغابات *
طب الأسنان = طب:طب الأسنان *
عام \ محادثات \ تحيات \ خطابات
علم أصول التدريس = التربية والتعليم *
علم الآثار
علم الأحياء- التكنولوجي و الكيميائي و المجهري
علم الأنساب
علم الإنسان
علم الحيوان
علم الفلزات \ السباكة
علم القياس والموازين
علم الميكانيك \ الهندسة الميكانيكية
علم النبات
علم النفس
علم الوراثة
علم طبقات الأرض
علوم عامة
فن الطهي = الطهي \ علم الطبخ *
فن العمارة
مستحضرات التجميل، الجمال
مصادر الطاقة= الطاقة *
مونتاج المرئيات\أقراص الفيديو الرقمية = وسائل الإعلام *
هندسة البترول\العلوم
وسائط الإعلام المتعددة – الإعلام *
وسائل الإعلام \ الوسائط المتعددة
ألماني إلى روماني مسارد التراجم
ألماني إلى روماني المسرد: أخرى (
57
)
ألماني إلى روماني المسرد: الأتمتة والآليات (
8
)
ألماني إلى روماني المسرد: الأثاث \ المعدات المنزلية (
23
)
ألماني إلى روماني المسرد: الأسماء الشخصية وأسماء الشركات (
1
)
ألماني إلى روماني المسرد: الأعمال\التجارة عموما (
31
)
ألماني إلى روماني المسرد: الأغذية ومنتجات الألبان (
19
)
ألماني إلى روماني المسرد: الأقمشة \ الملابس \ الأزياء (
8
)
ألماني إلى روماني المسرد: الأنظمة والتطبيقات والمنتجات (
5
)
ألماني إلى روماني المسرد: الإدارة (
8
)
ألماني إلى روماني المسرد: الإلكترونيات \ هندسة الإلكترونيات (
58
)
ألماني إلى روماني المسرد: الإنشاء \ الهندسة المدنية (
107
)
ألماني إلى روماني المسرد: الاتصال عن بعد (
3
)
ألماني إلى روماني المسرد: الاقتصاد (
34
)
ألماني إلى روماني المسرد: البيئة وعلم البيئة (
1
)
ألماني إلى روماني المسرد: التأمين (
16
)
ألماني إلى روماني المسرد: التاريخ (
7
)
ألماني إلى روماني المسرد: التربية والتعليم \ علم أصول التدريس (
8
)
ألماني إلى روماني المسرد: التسويق \ أبحاث التسويق (
22
)
ألماني إلى روماني المسرد: التصوير\فن التصوير (
1
)
ألماني إلى روماني المسرد: التعبيرات الاصطلاحية \ الأمثال \ الأقوال المأثورة (
2
)
ألماني إلى روماني المسرد: التغذية (
1
)
ألماني إلى روماني المسرد: الجغرافيا (
3
)
ألماني إلى روماني المسرد: الحاسوب - عام (
5
)
ألماني إلى روماني المسرد: الحاسوب: الأنظمة، الشبكات (
1
)
ألماني إلى روماني المسرد: الحاسوب: البرمجيات (
16
)
ألماني إلى روماني المسرد: الدعاية والإعلان \ العلاقات العامة (
12
)
ألماني إلى روماني المسرد: الرياضة \ اللياقة البدنية \ الاستجمام (
11
)
ألماني إلى روماني المسرد: الرياضيات والإحصاء (
2
)
ألماني إلى روماني المسرد: الزراعة (
9
)
ألماني إلى روماني المسرد: السفن، الإبحار، الملاحة البحرية (
1
)
ألماني إلى روماني المسرد: السماكة-صيد السمك (
2
)
ألماني إلى روماني المسرد: السياحة والسفر (
2
)
ألماني إلى روماني المسرد: السيارات \ المركبات والشاحنات (
48
)
ألماني إلى روماني المسرد: الشعر والأدب (
11
)
ألماني إلى روماني المسرد: الشهادات، التراخيص، السير الذاتية (
1
)
ألماني إلى روماني المسرد: الصحافة (
2
)
ألماني إلى روماني المسرد: الصناعة (
36
)
ألماني إلى روماني المسرد: الطاقة \ توليد الكهرباء (
18
)
ألماني إلى روماني المسرد: الطب العام (
20
)
ألماني إلى روماني المسرد: الطب: الرعاية الصحية (
3
)
ألماني إلى روماني المسرد: الطب: طب الأسنان (
11
)
ألماني إلى روماني المسرد: الطب: علم أمراض القلب (
3
)
ألماني إلى روماني المسرد: الطب: علم الأدوية (
5
)
ألماني إلى روماني المسرد: الطباعة والنشر (
2
)
ألماني إلى روماني المسرد: الطهي \ علم الطبخ (
8
)
ألماني إلى روماني المسرد: العقارات (
1
)
ألماني إلى روماني المسرد: العلوم العسكرية \ الدفاع (
4
)
ألماني إلى روماني المسرد: العلوم المالية عموماً (
55
)
ألماني إلى روماني المسرد: الفن، الفنون، الحرف اليدوية، الرسم (
2
)
ألماني إلى روماني المسرد: القانون عموماً (
156
)
ألماني إلى روماني المسرد: القانون: الضرائب والجمارك (
7
)
ألماني إلى روماني المسرد: القانون: العقود (
41
)
ألماني إلى روماني المسرد: القانون: براءات الاختراع، العلامات التجارية، حقوق الملكية (
3
)
ألماني إلى روماني المسرد: الكيمياء؛ علم الكيمياء/الهندسة الكيميائية (
16
)
ألماني إلى روماني المسرد: الماشية \ تربية الحيوان (
7
)
ألماني إلى روماني المسرد: المحاسبة (
21
)
ألماني إلى روماني المسرد: المعدات الطبية (
1
)
ألماني إلى روماني المسرد: المنظمات الدولية\التنمية الدولية\التعاون الدولي (
2
)
ألماني إلى روماني المسرد: المواد: البلاستيك، الخزف، إلخ (
14
)
ألماني إلى روماني المسرد: الموارد البشرية (
3
)
ألماني إلى روماني المسرد: الموسيقى (
1
)
ألماني إلى روماني المسرد: النبيذ \ علم انتاج الخمور\ زراعة الكروم (
1
)
ألماني إلى روماني المسرد: النقل \ وسائط النقل \ الشحن (
18
)
ألماني إلى روماني المسرد: الهندسة عموماً (
132
)
ألماني إلى روماني المسرد: الورق \ صناعة الورق (
4
)
ألماني إلى روماني المسرد: بيع التجزئة (
1
)
ألماني إلى روماني المسرد: تكنولوجيا المعلومات (
2
)
ألماني إلى روماني المسرد: حكومي \علم السياسة (
5
)
ألماني إلى روماني المسرد: زراعة الغابات \ الخشب \ الأشجار (
3
)
ألماني إلى روماني المسرد: عام \ محادثات \ تحيات \ خطابات (
2
)
ألماني إلى روماني المسرد: علم الأحياء- التكنولوجي و الكيميائي و المجهري (
10
)
ألماني إلى روماني المسرد: علم الحيوان (
6
)
ألماني إلى روماني المسرد: علم الفلزات \ السباكة (
9
)
ألماني إلى روماني المسرد: علم القياس والموازين (
2
)
ألماني إلى روماني المسرد: علم الميكانيك \ الهندسة الميكانيكية (
96
)
ألماني إلى روماني المسرد: علم النبات (
8
)
ألماني إلى روماني المسرد: علم النفس (
2
)
ألماني إلى روماني المسرد: علم طبقات الأرض (
4
)
ألماني إلى روماني المسرد: علوم عامة (
14
)
ألماني إلى روماني المسرد: فن العمارة (
6
)
ألماني إلى روماني المسرد: مستحضرات التجميل، الجمال (
1
)
ألماني إلى روماني المسرد: هندسة البترول\العلوم (
1
)
حقوق التأليف و النشر، 1999-2008 لبروز.كوم - جميع الحقوق محفوظة
Privacy policy
Print page
The translation workplace
