Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Sep 20 '22 deu>rus auf (einen 15-km-Radius) ausgedehnt радиус обработки данных GPS увеличен до 15 км pro closed no 4 Nov 6 '19 deu>rus besonders profiliert со специальным профилем pro closed no 4 Oct 28 '19 deu>rus konzentrisch spannen концентрично относительно оси В pro closed no 4 Oct 28 '19 deu>rus exzentrisch gespanntem эксцентрично установленная/зажатая/зафиксированная деталь pro closed no 4 May 19 '16 deu>rus –Aufsteller производитель работ по установке (монтажу) pro closed no - Apr 1 '16 deu>rus Medienarbeitsplatz мультимедийный стол препадавателя pro just_closed no 4 Mar 29 '16 deu>rus flexibler Unterricht занятия, предполагающие смену видов деятельности pro closed no 4 Mar 28 '16 deu>rus Wirbelsäulenausformung повторяющая/поддерживающая изгибы позвоночника pro closed no 4 Feb 27 '14 deu>rus Vertikalweichen вертикальные метки/транспондеры, метки вертикального позиционирования pro closed ok 4 Jul 5 '13 deu>rus Serviceeinsatz сервисное обслуживание//выезд специалиста по обслуживанию/специалиста по сервису/специалиста/... pro closed ok 4 Feb 4 '13 deu>rus Abgangsflansche kompensieren установить компенсаторы на подводные и отводные фланцы pro closed ok - Feb 2 '13 deu>rus Mengenvorwahl устройство/система предварительного дозирования pro closed no - Aug 5 '12 deu>rus Pneumatikanschlüße herstellen соединить пневматические выводы/ выполнить пневматическое подключение pro closed no 4 Jun 18 '12 deu>rus Sculptural Couture зд.: Sculptural Couture pro closed ok - Jun 18 '12 deu>rus in den Herbst rocken с восторгом встретят осень / будут рады приходу осени pro closed no - Jul 21 '11 deu>rus Bohrschabgeräuschen а если просто: скрежет при ... pro closed no 4 Jul 2 '11 deu>rus фраза философия марки - ставка на качество pro closed ok 4 Jun 26 '11 deu>rus Scracht-Test скретч-тест (тест методом контролируемого царапания) pro closed ok - May 17 '11 deu>rus Der Applikationsspezialist лидер и законодатель pro closed ok - Apr 12 '11 deu>rus Bad-Floatanlage флоат-комплекс с бассейном pro closed no - Apr 11 '11 deu>rus Gaswäscherkorb внутренний резервуар, внутренняя емкость pro closed no - Apr 11 '11 deu>rus Mantelzarge рама, каркас обшивки pro closed no 4 Apr 9 '11 deu>rus фраза см. ниже pro closed ok - Mar 28 '11 deu>rus Massekörper тело с ненулевой массой/ненулевой массы/имеющее определенную массу pro closed no 4 Mar 28 '11 deu>rus auffangen поглощать pro closed ok - Feb 22 '11 deu>rus homöopathische Wirkstoffe гомеопатические субстанции pro closed ok - Feb 21 '11 deu>rus Nutzungsverhältnis основной задачей/целью является изменение указанного/й соотношения/пропорции в пользу увеличения... pro closed no - Feb 10 '11 deu>rus Aufschlag зд.: существенное/резкое повышение интенсивности, мощности охлаждения pro closed no - Jan 25 '11 deu>rus фраза нет необходимости соблюдать специальные меры предосторожности pro closed ok - Jan 23 '11 deu>rus gegen Wiedereinschalten gesicherte обеспечены защитой от повторного включения pro closed no 4 Dec 12 '10 deu>rus Messstutzen измерительный штуцер, штуцер для замеров pro closed ok 4 Dec 1 '10 deu>rus an und mit dem при обслуживании оборудования и работе с ним/на нем pro closed ok 4 Nov 27 '10 deu>rus предложение с содержанием настоящей главы необходимо/следует ознакомить коллег... pro closed ok - Nov 27 '10 deu>rus Typenverzeichnis перечень, классификация по типу энергетической установки pro closed no - Sep 8 '10 deu>rus Weiterentwicklung усовершенствованная, доработанная модель pro closed no - Aug 22 '10 deu>rus federführend mitwirkt является ответственным организатором (на международном уровне) pro closed no - Aug 18 '10 deu>rus kundenspezifisch ausgelegte Motoren двигатели, отвечающие специфике потребностей/запросов наших клиентов pro closed no - Aug 18 '10 deu>rus maßgeschneiderte Dienstleistungen услуги в соответствии с вашими потребностями pro just_closed no - Jun 27 '10 deu>rus kleinere Ziffernschritte меньшая цена деления pro closed ok - Jun 21 '10 deu>rus Design-Edelstahl-Einbauwanne съемная чаша из нерж. стали оригинального/стильного дизайна pro closed no - Jun 19 '10 deu>rus Fordern Sie Ihr Angebot an. Запросите (необходимую) информацию. pro closed ok 4 Jun 19 '10 deu>rus zum bodenebenen Einbau установка на уровне пола/грунта заподлицо pro closed ok - Jun 14 '10 deu>rus über externe Leitung (защита) при передаче сигнала/данных по внешнему кабелю/каналу pro closed ok - Jun 4 '10 deu>rus Gabelspitzen концевые части pro closed no - Jun 4 '10 deu>rus Handel, Gewerbe & Industrie и мои 5 копеек :-))) pro just_closed no - Jun 3 '10 deu>rus Regaletikettierung этикетаж полок (стеллажей) pro closed no - Feb 14 '10 deu>rus Aussetzungsbegrenzung допустимая продолжительность работы pro closed no - Jan 17 '10 deu>rus Designabdeckung отделочные панели, элементы pro closed no - Jan 16 '10 deu>rus Dn,e,w звукопоглощение, звукоизоляция Dn,e,w в соотвествии с ISO pro closed no - Dec 9 '09 deu>rus zeitgeführt заданная/задаваемая таймером... pro closed ok Asked | Open questions | Answered