Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 24 '07 eng>ita Blimp, blop, blimp, bloop. gli glo glu pro closed ok
4 Oct 8 '07 eng>ita speered quando le rifece la domanda / glielo richiese pro closed ok
- Oct 2 '07 eng>ita shredder trinciatrice (industriale) pro closed no
2 Sep 25 '07 eng>ita now you are cooking Ce l'hai fatta! / Brava! pro closed no
- Sep 23 '07 eng>ita to have a crack at basic survival misurarsi con le capacità base di sopravvivenza pro closed no
3 Sep 23 '07 eng>ita People join companies and leave managers Si entra in un'azienda... pro closed no
- Sep 23 '07 eng>ita He looks like someone didn't play nicely. sembra che abbia / ha l'aria di aver bisticciato con qualcuno pro closed ok
- Sep 23 '07 eng>ita As one, his team lowered their guns. (tutti) insieme / allo stesso tempo pro closed ok
4 Sep 22 '07 eng>ita Imaginary intelligence / Imagery intelligence intelligence dell'immaginario / dell'immagine pro closed no
- Sep 21 '07 eng>ita Don't let that thing near me - he muttered. non avvicinarmi quel coso pro closed ok
4 Sep 21 '07 eng>ita He was keeping pace with the hands that dragged him roughly from either side. che lo trascinavano da entrambi i lati pro closed no
- Sep 21 '07 eng>ita She was screaming her head off in coarse French. urlava a squarciagola in un francese volgare pro closed ok
- Sep 13 '07 eng>ita press on "ripiegate" sul punto successivo pro closed ok
- Sep 13 '07 eng>ita reality check e per fare un salto / calarsi nella realtà pro closed ok
- Jul 12 '07 eng>ita just to keep from throwing up. per evitare di vomitare easy closed ok
- Jun 10 '07 eng>ita freebies altra proposta pro closed no
- Jun 6 '07 eng>ita bloody tripe che robaccia è? / che cavolata è? pro closed ok
- May 14 '07 eng>ita client-based business settore/azienda dove il cliente è al centro pro closed ok
- May 9 '07 eng>ita peacockry sottile vanità pro closed ok
- May 3 '07 eng>ita shoot straight from the hip, as it were .. lo facciamo in modo "schietto" pro closed ok
4 Apr 23 '07 eng>ita French Letters alternativa pro closed no
- Apr 17 '07 eng>ita joy in public, sorrow at home spasso di piazza e tribolo di casa pro closed ok
- Apr 13 '07 eng>ita pro's proposte pro closed no
- Apr 2 '07 eng>ita a cheer all around espressioni di incoraggiamento tra i commensali pro closed ok
4 Jan 19 '07 eng>ita be an ace among aces migliore dei migliori pro closed ok
- Dec 13 '06 eng>ita just a smackeral solo un assaggino / pochino / goccino / cucchiaino pro closed ok
- Nov 30 '06 eng>ita to paralize his jaw and left arm paralizzandogli la mandibola ed il braccio sinistro easy closed ok
- Nov 30 '06 eng>ita in blinding paroxysms causando spasmi strazianti pro closed ok
- Nov 30 '06 eng>ita quickly radiating upward... per poi propagarsi rapidamente verso l'alto easy closed ok
- Nov 30 '06 eng>ita white-hot bollente / ardente easy closed no
4 Nov 22 '06 eng>ita to put on one's metal spronare / incoraggiare / motivare pro closed ok
4 Sep 23 '06 eng>ita Shore Leave pausa asciutta pro closed ok
- Sep 19 '06 eng>ita likes and dislikes i nostri gusti pro closed no
3 Sep 19 '06 eng>ita grather termine inventato easy closed no
4 Sep 15 '06 eng>ita horn corno della sella pro closed ok
4 Sep 15 '06 eng>ita batwings batwing chaps - copripantaloni in pelle a zampa di elefante pro closed ok
- Sep 14 '06 eng>ita down girl ragazza "giusta" / che sa il fatto suo pro closed ok
- Aug 22 '06 eng>ita short of my take pro closed ok
4 Aug 9 '06 eng>ita Low-slung chitarra tenuta bassa pro closed ok
- Jul 13 '06 eng>ita The pursuit of craft fare artistico / sapienza artistica pro closed no
- Jul 12 '06 eng>ita Stark setting of poverty scenario desolantedi povertà / desolante panorama ... pro closed ok
4 Jul 8 '06 eng>ita art is necessary for art's sake l'arte è necessaria all'arte stessa pro closed ok
- Jun 5 '06 eng>ita till the silver chord is loosened and the golden bowl is broken prima che si sciolga il cordone d'argento e la lucerna d'oro s'infranga pro closed ok
4 Jun 3 '06 eng>ita soberly bong out rintoccano sobriamente i nomi pro closed no
4 Apr 12 '06 eng>ita curving the furrows disegnando solchi sinuosi pro closed no
- Apr 11 '06 eng>ita licked them Sickies gliele abbiamo date di santa ragione / gli abbiamo dato una bella lezione a questi quattro... pro closed no
4 Apr 11 '06 eng>ita vitals un freddo boia pro closed ok
4 Apr 11 '06 eng>ita Nausherwân Khusraw (ispirato al re Cosroe I Anoshirvan) pro closed ok
4 Apr 5 '06 eng>ita what they call their own (Ti guarderanno) e si riconosceranno in te pro closed ok
Asked | Open questions | Answered