Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 19 '17 eng>fra notwithstanding anything to the contrary herein Nonobstant toute stipulation contraire des présentes pro closed no
- Feb 14 '12 eng>fra fully paid (or credited as fully paid) entièrement libérées pro closed ok
4 Feb 14 '12 eng>fra secured on qui grève pro closed ok
- Dec 6 '11 eng>fra superpriority debt créance superprivilégiée pro closed ok
3 Dec 5 '11 dut>fra Geen... of enig... of enig... van enig andere persoon Aucun .... ni pro closed no
4 Nov 10 '11 eng>fra Covered Personnel Membres du Personnel concernés pro closed no
- Oct 11 '11 dut>fra onderwogen in aandelen sous-pondération en actions pro open no
- Apr 6 '04 dut>fra conservatoir beslag tot afgifte saisie-revendication pro closed ok
- Aug 24 '10 eng>fra as varied, supplemented or novated; stipulation ou clause modificative, complétive ou novatoire desdits contrats, conventions (...) pro closed ok
- Aug 22 '10 eng>fra to compromise a claim compromettre pro closed ok
- Aug 19 '10 eng>fra within the earlier of sixty (60) days of the date selon le délais le plus court pro closed ok
4 Aug 17 '10 eng>fra shall not resolve such by settlement transaction ou règlement amiable pro closed ok
- Mar 11 '10 eng>fra sub-shares fraction d'action / de parts pro closed no
- Mar 26 '09 dut>fra aansprakelijkheidsverklaring Disclaimer pro closed ok
- Feb 12 '09 eng>fra I represent that I... Je déclare pro closed no
- Jan 29 '09 dut>fra op het eerste verzoek à première demande pro closed ok
- Sep 24 '08 eng>fra Marking marquage pro closed ok
- Sep 24 '08 eng>fra outperformance vs benchmark (= hurdle rate) including high watermark surperformance par rapport au benchmark (= taux d'intérêt minimal) pro closed ok
- Sep 24 '08 eng>fra "outta sight" out of sight pro closed ok
- Sep 24 '08 eng>fra cheap out of the money option option hors du cours peu appréciée pro closed ok
- Sep 24 '08 dut>fra handelshuizen commerces pro closed ok
4 Sep 22 '08 eng>fra conditional upon your proceeding first action récursoire pro closed no
- Sep 22 '08 eng>fra Beneficial owner Bénéficiaire économique pro closed ok
- Sep 15 '08 eng>fra "create liens" Grever de privilèges pro closed ok
- Sep 16 '08 eng>fra should shipment not be received in the agreed terms Toutefois, à défaut de réception des marchandises à la date de livraison estimative prévue initialem pro closed no
- Sep 14 '08 eng>fra for any reason where it is intended for dès lors que lesdites stipulations ont vocation à survivre à la cessation pro open no
- Jul 12 '08 dut>fra naar zijn beste vermogen en l'état actuel de ses connaissances pro closed ok
- Aug 25 '04 eng>fra cross undertaking engagements mutuels - engagements synallagmatique pro closed no
4 Apr 7 '04 dut>fra roldatum Date d'enrôlement pro closed ok
- Aug 17 '04 dut>fra executieverordening Pas de synonyme pro closed ok
- Aug 18 '04 dut>fra TOEPASSELIJK RECHT droit applicable OU loi applicable pro closed ok
- Feb 19 '04 dut>fra verklaring van executele certificat d'exécution testamentaire pro open no
- Dec 1 '03 fra>eng defenderesse et appele en intervention force intervention forcée pro open no
- Dec 1 '03 fra>eng dans les meilleurs délais, la suite réservée à ce dossier A cet effet, le Ministère saurait gré à son homologue de bien vouloir lui faire connaître, dans les pro closed ok
2 Jul 25 '02 eng>fra extended c5 formats extended c5 formats pro closed ok
4 May 15 '01 eng>fra Différents termes de même notion Unit Trust pro closed no
3 Mar 14 '01 dut>fra lopen "lopen" pro closed no
- Mar 31 '01 eng>fra return privilege Reprise des invendus pro closed ok
2 Feb 16 '01 dut>fra dan wel dan wel = of pro closed no
- Mar 29 '01 eng>fra coupling hub axial pull-up coupling hub = moyeu d'accouplement pro closed ok
Asked | Open questions | Answered