Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 May 15 '11 deu>eng Beanspruchung of Zug tensile stress(es) pro closed ok 4 Aug 4 '09 deu>eng Ansprache (Kontext s.o.) classification (by visual inspection) pro closed ok 4 May 2 '08 deu>eng bergfreie und grundeigene Bodenschätze resources without concession status vs. resources owned by [in the property of] the surface owner pro closed no - Jun 9 '05 deu>eng Gutprodukt accepted product / product to be used (processed further) pro just_closed no 4 Jun 8 '05 deu>eng Ausblasdüse blow-off/discharge valves/nozzles pro closed ok - Apr 5 '04 deu>eng Feldesabgabe acreage fee(s) pro closed ok 4 Apr 2 '04 deu>eng Tageriss quarry/mine/site plan pro closed ok - Sep 5 '03 deu>eng Kiessandmächtigkeit depth of sand/gravel deposit pro closed ok - Sep 5 '03 deu>eng Abraummächtigkeit overburden depth pro closed ok - Sep 5 '03 deu>eng Auskiesung (are available for further/ongoing) gravel extraction / extraction of gravel pro closed ok 4 Aug 31 '03 deu>eng Restloch mining lake pro closed ok 4 Aug 26 '03 deu>eng mineralgewinnende Industrie extractive industry / mineral extraction industry pro closed ok 2 Jul 10 '03 deu>eng Schwimmgreiferanlagen floating grab dredgers [floating grab dredging equipment] pro closed ok 4 Jun 3 '03 deu>eng Steinbruchberufsgenossenschaft statutory accident insurance (organisation) for the quarrying and related industries pro closed ok Asked | Open questions | Answered