Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Dec 15 '07 ara>eng مبدأ سلطان الإرادة primacy of the will (of the parties) principle pro closed ok - Dec 11 '07 fra>eng requête en exception déclinatoire Motion in declinatory exception pro closed ok - Dec 3 '07 eng>fra be wound up cessation des activités et dissolution pro closed no - Dec 4 '07 eng>fra good cause appearing ...et ayant un droit apparent.... pro closed ok - Dec 4 '07 eng>fra Comes now the plaintiff Requête du demandeur/de la demanderesse pro closed ok - Dec 1 '07 eng>fra let be it known that, pursuant to an application filed with the Attorney General qu'il soit connu que, sur requête auprès du Ministre de la justice, pro closed ok - Oct 16 '06 fra>eng par imputation retained from pro just_closed no - May 27 '06 ara>eng أمين المحل local dignitary pro closed ok 4 May 10 '06 eng>fra "obtain or retain business" acquérir ou conserver de la clientèle/des affaires pro closed ok - May 4 '06 fra>eng faisant toute réserve sur without prejudice (as to the allocation of) pro closed ok - May 4 '06 eng>fra jurisdiction falls on (du fait que) huit États.....ont juridiction.... pro closed no 4 Apr 29 '06 eng>fra (national / financing) schemes programmes/mécanismes de financement (public) pro closed ok - Apr 29 '06 eng>fra was found to warrant et (qu'il) nécessitait (l'approbation) pro closed ok - Apr 27 '06 ara>eng الحالة المعتبرة شرعا proper appearance pro closed ok - Apr 26 '06 eng>fra winding up of a manager mettre fin aux fonctions du/la conclusion des fonctions du directeur/gestionnaire/gérant pro closed ok - Apr 25 '06 eng>fra shall not be exercisable so as to ne doit pas être exercée de façon/manière à pro closed no - Apr 25 '06 eng>fra on where (...) are to be incurred où les dépenses devront être encourues pro closed ok 4 Apr 24 '06 eng>fra yielding assets acifs sans rendement pro closed ok - Apr 24 '06 eng>fra Attachment order ordonnance de saisie easy open no - Apr 24 '06 eng>fra shall be under no further liability ne seront plus responsables pro closed no - Apr 16 '06 eng>fra such amount should be increased to an amount not to exceed three times such amou cette somme devrait être augmentée sans être triplée/atteindre son triple/être multipliée par trois pro closed ok - Apr 16 '06 eng>fra assessment of statutory damages évaluation des dommages statutaires pro closed ok 2 Apr 16 '06 eng>fra complaint and jury demand réclamation/déclaration et demande de procès avec jury pro closed ok - Apr 15 '06 eng>fra threatened injury le risque de dommage pro closed ok - Apr 13 '06 eng>fra thereof, in, upon or in connection with ayant un lien quelconque avec/appalicable de quelque façon que ce soit à pro just_closed no - Apr 12 '06 eng>fra deficiency of title to any property l'insuffisance ou des lacunes du titre de propriété pro closed no - Apr 12 '06 eng>fra receipt quittance pro closed ok - Apr 11 '06 eng>fra to have full control over avoir une discrétion totale sur easy closed ok 4 Apr 11 '06 fra>eng devant qui de droit before the proper/appropriate forum pro closed no 3 Apr 11 '06 eng>fra attach as a lien on the property constituera un privilège sur la propriété pro closed no 4 Apr 11 '06 fra>eng recouvrant pas absolument celui not encompassing totally that of each pro closed no - Apr 10 '06 eng>fra it being the agreement of the parties ... piste 2 pro closed no - Apr 8 '06 fra>eng régulièrement relevé appel / concluant à se voir / à voir déboutér one suggestion pro closed ok - Apr 3 '06 eng>fra but for the successive decisions n'eut été des décisions.... pro closed no - Apr 3 '06 fra>eng recours en reforme appeal on points of law pro closed ok - Apr 3 '06 eng>fra as relied upon tel que X s'est fondé dessus pro closed no - Apr 1 '06 eng>fra binding on a without precedent or prejudice basis exécutoire sans valeur précédentielle ni préjudice pro closed ok 3 Mar 28 '06 fra>eng attraire implead pro closed no 4 Mar 26 '06 fra>eng qui se constituent et occuperont sur la présente demande et ses suites who will be hired and acting in this matter throughout pro closed ok 4 Mar 24 '06 fra>eng prendre réquisition to make final submissions; to present closing argument(s) pro closed ok - Mar 23 '06 fra>eng greffe du parquet court registry easy just_closed no 4 Mar 23 '06 fra>eng regularisation de la nullite encourue remedy the nullification (of...) pro closed no 4 Mar 22 '06 eng>fra make the representations provided below de faire les divulgations/déclarations ci-après pro closed no - Mar 21 '06 ara>eng جعله فى قوة السند الواجب النقاذ (and) rendered it executory pro closed ok - Mar 21 '06 ara>eng مأمورية الشهر العقارى Land Registry Office pro closed ok 4 Mar 21 '06 ara>eng القاضي المنفرد والجزئي في طرابلس Single Judge, Court of First Instance, Tripoli pro closed ok - Mar 16 '06 eng>fra creates a right which the participant may enforce against accorde un droit invocable par le participant à l'encontre de pro closed ok - Mar 16 '06 eng>fra non-precedential, non-citeable à titre exceptionnel et ne peut être invoquée pro open no 4 Mar 16 '06 eng>fra by way of a deed par contrat; par acte notarié pro closed no - Mar 15 '06 eng>fra except to the extent it is not possible by applicable law to exclude such things sauf si et au degré non permis par la loi pro closed no Asked | Open questions | Answered