Translation teams
Cooperative groups of translators
Hudson & Offret
Scientific and Technical Translators Team
France
Description
OUR OBJECTIVE
Our goal is to provide rapid high-quality cost-effective technical and literary translation services from English into French, and French into English. Each translation project benefits from mother-tongue experts in both source and target languages, and our broad professional experience serves as the foundation for accurate, well-styled translations. Using both traditional and cutting-edge translation techniques and tools, we offer our clients the best possible service and value.
Our goal is to provide rapid high-quality cost-effective technical and literary translation services from English into French, and French into English. Each translation project benefits from mother-tongue experts in both source and target languages, and our broad professional experience serves as the foundation for accurate, well-styled translations. Using both traditional and cutting-edge translation techniques and tools, we offer our clients the best possible service and value.
Team leader
Steredenn Offret (X)
"Reliable Translation "
Stanley HUDSON
Education
Post-Graduate (1994 - 1996) The University of Texas, Austin, Texas, USA. Ph.D. program in Biological Sciences.
Bachelor of Arts Degree (1993) The University of Texas, Austin, Texas, USA. Focus on biological and behavioral sciences.
Professional Experience
2004 - Present
Translator, proof-reader, copywriter. Based in Brittany, France. (References on request).
2000 � 2003
Innovation technology advisor. Customers include small and medium-sized American companies bringing new products to market. Based in France.
1996 � 2000
OriginLab Corporation, Northampton, Massachusetts, USA. National sales representative for editor of industry-leading scientific data-analysis and technical graphics software. Assisted in product development, marketing, and sales to large American and foreign accounts.
1988 � 1996
The University of Texas, Austin, Texas, USA. Positions as student, instructor, and researcher in the field of Neuroscience and Molecular Biology.
1978 - 1988
Comp-Unique Incorporated, Austin, Texas, USA. Helped build one of the early IBM-PC based computer software companies. Was involved in all aspects of company development, including product management, customer relations, marketing, and sales.
Additional Training
Formal training in computer science includes: expert-level knowledge of database design and implementation, PC networking, desktop publishing, and web design and development. Formal training in biological science includes: cellular and molecular laboratory investigative protocols and procedures, experimental design and implementation, and the production and edition of financial grant applications and research publications.
Tools of the Trade
- Microsoft Office XP, WordPerfect Office 12, OpenOffice
- Adobe Creative Suite
- Trados Freelance 6.5, DejaVu X
- LaTex, QuarkXpress PC
- Macromedia MX 2004 Suite
21:13
21:13
Team members 1