I am proofreading a medical text at the moment, cardiology field, 1300 words, for a hospital. Source text in PT, target USEN.

PCR CRP BRE LBBB DM II T2DM HAS SAH HPMA HPI

• portugais vers anglais
• 1300 mots
• Medical: Cardiology
• Other

Just finished audio files PT and BRPT>EN, marketing.

• portugais vers anglais
• Marketing / Market Research

JUST FINISHED A SELF-ASSESSMENT, SWEDISH TO ENGLISH, 4K WRDS.

Launched a self-published EBook at Amazon, whose title is The Latin Scandinavian, English version.

Just finished a press release IT>EN, about 1k words. Time for tea again!

Finished a medical spec (Rheumatology), PT>EN, +9k wrds, for a PhD

• portugais vers anglais
• 9500 mots
• Medical (general)

I am working on a technical manual, Italian to English, +9K words.

• italien vers anglais
• 9580 mots
• Manufacturing
• MemSource Cloud

Just finished a legal agreement, Swedish to English, approximately 7,500 words.

Translating approximately 10k words from EN>PT about Positive Psychology.

Miscellaneous, traffic rules, dock security EN>PT

Just finished a patient case record, Swedish to Portuguese, approximately 1,500 words.

Working on a coaching handbook, EN into PT, ca 15k words for a global company.

Pesticides IT>EN

• italien vers anglais
• Science (general)

Vascular study on a new cream on the market

• portugais vers anglais

Working on a Press Release about Economy in Latin American countries

• anglais vers portugais
• Press Release

Finished a delightful EN>PT about the most diverse eerie things found at the bottom of the sea.