https://www.proz.com/forum/italian/314081-e_anche_oggi_sono_riuscita_a_sorridere_almeno_una_volta.html?text=E%20anche%20oggi%20sono%20riuscita%20a%20sorridere%20almeno%20una%20volta%20%28Italian%29&set_site_lang=ara
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

منتديات للغات غير إنجليزية » Italian »
E anche oggi sono riuscita a sorridere almeno una volta
ناشر الموضوع: Maria Teresa Pozzi
Maria Teresa Pozzi
Maria Teresa Pozzi  Identity Verified
إيطاليا
Local time: 00:52
ألماني إلى إيطالي
+ ...
Apr 20, 2017

Oggi è una giornata un po' così... Con una mossa stupida ho cancellato un file dalla chiavetta. Impossibile recuperarlo e quindi si ricomincia da capo.
Poi vedo questo annuncio e, dai, anche oggi ci spacca una risata:

Buongiorno a tutti/e.
Stiamo ricercando traduttori da tedesco a italiano interessati a gestire grossi volumi di lavoro.
Se interessati (Astenersi quelli che giudicano la tariffa), contattarci via Proz.

Che non vi venga in mente di giudi... See more
Oggi è una giornata un po' così... Con una mossa stupida ho cancellato un file dalla chiavetta. Impossibile recuperarlo e quindi si ricomincia da capo.
Poi vedo questo annuncio e, dai, anche oggi ci spacca una risata:

Buongiorno a tutti/e.
Stiamo ricercando traduttori da tedesco a italiano interessati a gestire grossi volumi di lavoro.
Se interessati (Astenersi quelli che giudicano la tariffa), contattarci via Proz.

Che non vi venga in mente di giudicare la tariffa che vi offrono!

Buona serata a tutti
Tea ▲ Collapse
 
patrizia musiu
patrizia musiu
إيطاليا
Local time: 00:52
عضو
أنجليزي إلى إيطالي
+ ...
Che spiritosoni! Apr 20, 2017

...che non gli venga in mente di badare alla qualità eh 😁😁😁
 
Mirko Mainardi
Mirko Mainardi  Identity Verified
إيطاليا
Local time: 00:52
عضو
أنجليزي إلى إيطالي
Recupero file Apr 20, 2017

Maria Teresa Pozzi wrote:

Oggi è una giornata un po' così... Con una mossa stupida ho cancellato un file dalla chiavetta. Impossibile recuperarlo e quindi si ricomincia da capo.


Non commentando l'incommentabile, sicura che quel file non sia recuperabile? Se dopo averlo cancellato non hai continuato a trasferire file sulla chiavetta (andando a sovrascrivere i settori in cui era memorizzato), per quanto ne so dovrebbe essere possibile recuperarlo usando qualche programma "undelete". Ne trovi a pacchi se cerchi qualcosa tipo "undelete usb key" su Google, senza virgolette.
 
Mayumi Sasao
Mayumi Sasao  Identity Verified
إيطاليا
Local time: 00:52
عضو (2008)
إيطالي إلى ياباني
+ ...
Ottimo commento! Apr 20, 2017

hamtaro70 wrote:

...che non gli venga in mente di badare alla qualità eh 😁😁😁


 
Maria Teresa Pozzi
Maria Teresa Pozzi  Identity Verified
إيطاليا
Local time: 00:52
ألماني إلى إيطالي
+ ...
بادئ الموضوع
Sempra sia irrimediabilmente perso Apr 20, 2017

Dopo qualche tentativo fatto da me, ho portato la chiavetta al tecnico. È riuscito a recuperare 19 GB a fronte di 1 GB salvati...tranne il fatidico file. Pace...
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

مشرفو هذا المنتدى
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

E anche oggi sono riuscita a sorridere almeno una volta


Forum rules
Help and orientation




CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »