https://ara.proz.com/kudoz/arabic-to-english/cooking-culinary/5629454-%D9%81%D8%AA%D9%8A%D9%84%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%AC%D9%84.html?paging=y
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
شهادة تحقيق النسبة النظامية لتوطين الوظائف -السعودة
الدوار
This question was closed without grading. Reason: غير ذلك
Aug 8, 2014 07:33
10 yrs ago
1 viewer *
عربي term

فتيلة العجل

عربي إلى أنجليزي أخرى الطهي \ علم الطبخ A reference in a document
فتيلة مع الكستناء (أكلة صينية)
Proposed translations (أنجليزي)
5 côte de veau
4 Veal escalope
4 loin of veal

Proposed translations

17 دقائق

Veal escalope

Something went wrong...
1 ساعة

côte de veau

فتيلة العجل = côte de veau
فتيلة مع الكستناء = côte de veau aux marrons/côte de veau aux chataignes

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-08-08 09:00:05 GMT)
--------------------------------------------------

فتيلة العجل = veal chop
فتيلة مع الكستناء = chestnut veal chop/ veal chop with chestnut /

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-08-08 09:01:30 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.freshricks.com/2010/11/prime-veal-chop-with-roast...
http://therunawayspoon.com/blog/2009/11/crispy-chestnut-veal...
Note from asker:
Thanks but I think فتيلة does mean twisted meat pieces
Something went wrong...
2 ساعات

loin of veal

Something went wrong...