Glossary entry (derived from question below)
عربي term or phrase:
مؤهل متوسط و فوق المتوسط
أنجليزي translation:
average qualification & above average qualification
Added to glossary by
mona elshazly
Oct 3, 2010 07:12
14 yrs ago
46 viewers *
عربي term
مصر
Italian- Arabic- English Translator
Native in: عربي 
Works in: إيطالي إلى عربي, أنجليزي إلى عربي, عربي إلى إيطالي, and 3 more.
مؤهل متوسط و فوق المتوسط
Homework / test
عربي إلى أنجليزي
أخرى
التربية والتعليم \ علم أصول التدريس
تعليم
مؤهل متوسط و فوق المتوسط( نظام التعليم في مصر)
Proposed translations
(أنجليزي)
| 4 +1 | average qualification & above average qualification |
Muhammad Atallah
|
| 4 +2 | intermediate and higher qualification |
Moodi
|
Proposed translations
+1
1 ساعة
Muhammad Atallah
مصر
مصر
Native in عربي
Works in field
مصر
Technical accuracy with fluency of style
Native in: عربي (Variant: Egyptian)
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, عربي, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
average qualification & above average qualification
HTH
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "many thanks Ahmed Atta Allah "
+2
7 دقائق
intermediate and higher qualification
.
Something went wrong...