https://ara.proz.com/kudoz/arabic-to-english/law-general/5479432-%D8%AF%D8%B9%D8%A7%D9%88%D9%89-%D8%AA%D8%A3%D8%AF%D9%8A%D8%A8%D9%8A%D8%A9.html
Feb 22, 2014 08:54
11 yrs ago
15 viewers *
عربي term

دعاوى تأديبية

عربي إلى أنجليزي القانون/براءات الاختراع القانون عموماً general
متى اتصلت الدعوى التأديبية بالمحكمة المختصة تعين عليها الاستمرار في نظرها والفصل فيها
Proposed translations (أنجليزي)
4 +1 punitive action
4 +5 disciplinary claims / actions

Proposed translations

+1
2 أيام 50 دقائق
Selected

punitive action

.
Peer comment(s):

agree sabbar : This is the correct legal English equivalent for the Arabic term.
1 يوم 9 ساعات
thanks
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks"
+5
11 دقائق

disciplinary claims / actions

.
Note from asker:
Thanks
Peer comment(s):

agree Ahmed Ghaly (X) : agree
23 دقائق
agree Ahmad Hegazy
1 ساعة
agree Awad Balaish
4 ساعات
agree ghassan al-Alem
8 ساعات
agree halaelzorkany : afree
3 أيام 23 ساعات
Something went wrong...