Glossary entry (derived from question below)
عربي term or phrase:
Child Arrangements Order
أنجليزي translation:
أمر ترتيبات رؤية الطفل
Added to glossary by
Safae Alem
Jan 16, 2018 02:00
7 yrs ago
42 viewers *
عربي term
المغرب
High quality translation on time.
Native in: عربي (Variants: Standard-Arabian (MSA), Moroccan)
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, فرنسي إلى عربي, and 6 more.
Child Arrangements Order
عربي إلى أنجليزي
القانون/براءات الاختراع
القانون عموماً
Order subject of an application by a father to meet his children regularly in a specific time.
Proposed translations
(أنجليزي)
| 4 | أمر ترتيب رؤية طفل |
hassan zekry
|
| 4 | الأمر القاضي بترتيبات الأبناء |
Bouchra Laghzali (X)
|
| 4 | قرار / أو نظام الإتفاقات االخاصة بالطفل |
Mohamed Hosni
|
Proposed translations
2 ساعات
hassan zekry
Native in عربي
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: عربي 
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Related KudoZ points
:
983
Selected
أمر ترتيب رؤية طفل
ترتيب رؤية طفل في حضانة والدته
ويطلق على هذا المصطلح في العموم : أمر ترتيبات حضانة / رعاية طفل
حيث لا يقتصر الأمر على الرؤية فقط، بل يشمل جميع جوانب الرعاية من مأكل وملبس ومسكن
ويطلق على هذا المصطلح في العموم : أمر ترتيبات حضانة / رعاية طفل
حيث لا يقتصر الأمر على الرؤية فقط، بل يشمل جميع جوانب الرعاية من مأكل وملبس ومسكن
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرا جزيلا"
1 يوم 6 ساعات
الأمر القاضي بترتيبات الأبناء
أمر القيام بالترتيبات الخاصة بالأبناء
3 أيام 13 ساعات
Mohamed Hosni
المغرب
المغرب
Native in عربي
المغرب
Native in: عربي 
Works in: عربي إلى فرنسي, أنجليزي إلى عربي, فرنسي إلى عربي, and 3 more.
قرار / أو نظام الإتفاقات االخاصة بالطفل
Hope it helps. Happy translation.
Something went wrong...