Glossary entry (derived from question below)
عربي term or phrase:
نظام الحسبة
أنجليزي translation:
Hisba/ Hisbah System
Added to glossary by
Ayman SALEM
Nov 26, 2008 16:57
15 yrs ago
4 viewers *
عربي term
المملكة العربية السعودية
نظام الحسبة
عربي إلى أنجليزي
أخرى
الدين
Islamic Studies
اسم لأحد المقررات الدراسية بكلية الدعوة والاعلام بأحد الجامعات في المملكة العربية السعودية
Proposed translations
(أنجليزي)
| 5 +2 | Hisba/ Hisbah System |
Saleh Dardeer
|
| 5 | Probate system |
Sajjad Hamadani
|
| 4 | Regulation of voluntary monitoring of transactions |
Mohsin Alabdali
|
Change log
Nov 26, 2008 16:57: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
50 دقائق
Saleh Dardeer
Native in عربي
Specializes in field
High quality comes first!
Native in: عربي 
Works in: عربي إلى أنجليزي, أنجليزي إلى عربي, عربي, and 3 more.
Related KudoZ points
:
186
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
2 أيام 13 ساعات
Mohsin Alabdali
المملكة العربية السعودية
المملكة العربية السعودية
Native in عربي
Works in field
المملكة العربية السعودية
Related KudoZ points
:
40
Regulation of voluntary monitoring of transactions
.
3 أيام 13 ساعات
Sajjad Hamadani
الولايات المتحدة
الولايات المتحدة
Native in عربي
Works in field
الولايات المتحدة
Command several languages simultaneously
Native in: أردي , عربي
Works in: عربي إلى أنجليزي, أنجليزي إلى عربي, أنجليزي إلى أردي, and 7 more.
Probate system
http://law.freeadvice.com/estate_planning/probate/texas-prob...
http://www.legal-automation.com/probate.htm
Probate is the name given to the formal legal process by which a court oversees the distribution of property left by a decedent. During a probate, the assets of a decedent are ascertained and distributed. Creditors, taxes and fees are paid in accordance of state laws. Probates can be a time consuming, tedious, complicated and costly area of the law.
http://www.imamu.edu.sa/colleg_instt/colleg/comm/Pages/depar...
http://www.legal-automation.com/probate.htm
Probate is the name given to the formal legal process by which a court oversees the distribution of property left by a decedent. During a probate, the assets of a decedent are ascertained and distributed. Creditors, taxes and fees are paid in accordance of state laws. Probates can be a time consuming, tedious, complicated and costly area of the law.
http://www.imamu.edu.sa/colleg_instt/colleg/comm/Pages/depar...
Something went wrong...