Glossary entry (derived from question below)
Oct 12, 2009 09:22
14 yrs ago
12 viewers *
أنجليزي term
Frossine Hallak
Not a translator
Modular
Non-PRO
أنجليزي إلى عربي
التقنية/الهندسة
فن العمارة
Design/manufacturing
Is there a proper Arabic term for the word Modular associated with e.g. House, Furniture, Bathroom, Kitchen etc.. a Modular Bathroom design is what I am after.. I understand the meaning but I cannot put it in Arabic. Can you please help.
Proposed translations
(عربي)
| 4 +3 | معياري/قياسي |
Shazly
|
| 4 | معماري |
Muhammad Atallah
|
Change log
Oct 26, 2009 06:05: Shazly Created KOG entry
Proposed translations
+3
3 دقائق
Selected
معياري/قياسي
معياري/قياسي
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
8 دقائق
Muhammad Atallah
مصر
مصر
Native in عربي
مصر
Technical accuracy with fluency of style
Native in: عربي (Variant: Egyptian) 
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, عربي, and 1 more.
معماري
معماري
modular building unit = وحدة بناء معمارية
modular concept = مفهوم معماري
modular coordination = أحداثيات معمارية
Source: Unified, Comprehensive Dictionary of Technical Terms for Engineering, Technology and Science.
modular building unit = وحدة بناء معمارية
modular concept = مفهوم معماري
modular coordination = أحداثيات معمارية
Source: Unified, Comprehensive Dictionary of Technical Terms for Engineering, Technology and Science.
Something went wrong...