Glossary entry (derived from question below)
أنجليزي term or phrase:
Constructs authoritative documents
عربي translation:
يحرر وثائق معتمدة/فعَّالة
أنجليزي term
مصر
Professional top quality translation
Native in: عربي 
, أنجليزي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, عربي, and 1 more.
Constructs authoritative documents
Aug 9, 2011 14:36: TargamaT team Created KOG entry
Proposed translations
فرنسا
Arabic professional content & beyond...
Native in: عربي (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , فرنسي (Variant: Standard-France)
Works in: أنجليزي إلى عربي, فرنسي إلى عربي, ألماني إلى عربي, and 6 more.
يحرر وثائق معتمدة/فعَّالة
مصر
10+ years of experience
Native in: عربي (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
تفسير الوثائق الرسمية
مصر
Never lost for words!
Native in: عربي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, إيطالي إلى عربي, and 4 more.
يحرر/يُعد الوثائق ذات الحجية
http://csdportal.unog.ch/tradutek/arabic/!0_UNOG Focus - Cli...
The development of the VVM is a priority exercise. The VVM will be a cornerstone in the overall quality system for the CDM. The VVM is an authoritative document that specifies the validation and verification requirements and expectations for the quality of the work conducted by the DOEs and hence also provides valuable information to project participants.
14- يشكل تطوير دليل للمصادقة والتحقق ممارسة تحظى بأولوية. وسيكون دليل المصادقة والتحقق حجر زاوية في النظام الشامل لجودة آلية التنمية النظيفة. ودليل المصادقة والتحقق هو وثيقة ذات حجية تحدد متطلبات المصادقة والتحقق والتوقعات بشأن جودة العمل الذي تضطلع به الكيانات التشغيلية المعينة، ويوفر من ثم معلومات قيّمة للمشاركين في المشاريع.
| agree |
Mohsin Alabdali
5 ساعات
|
|
Many thanks Mohsin :)
|
|
| disagree |
Saed Kakei, (PhD Student)
: ترجمة غیر صحیحة
6 أيام
|
مصر
Excellent Quality
Native in: عربي , أنجليزي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, عربي, and 1 more.
إنشاء المستندات التوجيهية
الإمارات العربية المتحدة
Something went wrong...