https://ara.proz.com/kudoz/english-to-arabic/construction-civil-engineering/3959584-soft-landscape-hard-landscape.html&set_site_lang=ara

Glossary entry

أنجليزي term or phrase:

soft landscape, hard landscape

عربي translation:

عناصر التنسيق النباتية والإنشائية/ري النباتات وتنسيق المنشآت

Added to glossary by Ahmed Badawy
Aug 1, 2010 05:42
14 yrs ago
112 viewers *
أنجليزي term
Change log

Aug 8, 2010 12:12: Ahmed Badawy Created KOG entry

Proposed translations

1 ساعة
Selected

عناصر التنسيق النباتية والإنشائية/ري النباتات وتنسيق المنشآت

http://www.modon.gov.sa/Arabic_Standards_Guide/Guide-Stand_R...

soft landscape irrigation as to be irrigated with water, while hard landscape as to provide interest into the construction works and materials.
Note from asker:
Thamks
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 ساعات

مكونات تنسيق المناظر الطبيعية-المواد التصميمية النباتية لتصميم المناظر الطبيعية

hard
الأشجار والصخور والنافورات والشلالات الصناعية...ـ
Peer comment(s):

agree marwa elsafty
1215 أيام
Thank you Marwa
Something went wrong...
4 ساعات

ري النباتات وتمهيد الأرض للزراعة التجميلية

hard landscape=تمهيد/إعداد الأرض
soft landscape=النباتات/الشجيرات
Something went wrong...
+1
2632 أيام

العناصر التباتية لتجميل الساحات، العناصر الإنشائية لتجميل الساحات

العناصر التباتية لتجميل الساحات، العناصر الإنشائية لتجميل الساحات
Peer comment(s):

agree M Munther
161 أيام
Something went wrong...