عضو منذ Mar '15

اللغات التي تعمل بها:
أنجليزي إلى عربي
عربي إلى أنجليزي
فرنسي إلى عربي
عربي إلى فرنسي
أنجليزي إلى فرنسي

Availability today:
مُتواجد غالباً

April 2021
SMTWTFS
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Ahmed Badawy
Quality adept, Time Bound, Client Mind

Riyadh, Ar Riyad, المملكة العربية السعودية
الوقت المحلي : 23:38 AST (GMT+3)

اللغة الأم :عربي Native in عربي
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM MSN IM Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
This person is a top KudoZ point holder in English to Arabic, Arabic to English
نوع الحساب مترجم تحريري حر و/ أو مترجم فوري حر , Identity Verified مستخدم تم تأكيد شخصيته
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
الانتساب This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
خدمات مُقَدَّمة Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management, Copywriting
الخبرة
متخصص في:
القانون: براءات الاختراع، العلامات التجارية، حقوق الملكيةالسيارات \ المركبات والشاحنات
تكنولوجيا المعلوماتالطب العام
العلوم العسكرية \ الدفاعالقانون عموماً
البيئة وعلم البيئةالدين
الطب: علم الأدويةهندسة البترول\العلوم

أنشطة كدوز (PRO) نقاط مستوى المحترفين: 2975, الأسئلة المُجابة: 2602, الأسئلة المطروحة: 7
مدخلات البلوبورد التي تمت بمعرفة المستخدم  0 مُدْخَلات
مسارد Advertising / Public Relations, Art/Literary - Economics , Art/Literary - General / Conversation / Greetings / Letters / , Art/Literary - Linguistics, Art/Literary - Music, Art/Literary - Philosophy, Art/Literary - Poetry & Literature, Art/Literary - Poetry & Literature / , Art/Literary - Poetry & Literature / literature, Bus/Financial - Accounting / Accounting

مؤهلات في الترجمة Bachelor's degree - B.A in Languages and Translation
الخبرة سنوات الخبرة في الترجمة: 16. مسجل في بروز.كوم:Jul 2009 أصبح عضوا Mar 2015
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
أوراق اعتماد أنجليزي إلى عربي (Egyptian Translators & Linguists' Association)
أنجليزي إلى فرنسي (Egyptian Translators & Linguists' Association)
أنجليزي (Egyptian Translators & Linguists' Association)
إيطالي إلى عربي (Egyptian Translators & Linguists' Association)
عربي إلى أنجليزي (Egyptian Translators & Linguists' Association)


العضوية N/A
برمجيات Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Alchemy Publisher, AutoCAD, Catalyst, DejaVu, Dreamweaver, Easyling, Fluency, FrameMaker, Frontpage, Fusion, Heartsome, Helium, IBM CAT tool, Idiom, Indesign, J-CAT, Lingotek, LocStudio, LogiTerm, memoQ, MemSource Cloud, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Multicorpora, Multilizer, OmegaT, D Localizer, Achemy Catalyst, Hyberhub, MemSource Cloud, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Swordfish, Translation Workspace, TransSuite2000, Uniscape CAT tool, Wordfast, XTM
SDL Trados Studio 2014 - Intermediate (Level 2)
SDLX Certified
الموقع الإلكتروني http://www.proz.com/profile/1102685
CV/Resume CV available upon request
Bio
Quality adept, Time Bound, Client's Mind
أحرز هذا المستخدم نقاط كودوز بمساعدته لمترجمين آخرين بمصطلحات من المستوى الاحترافي. أُنقر على مجموع/مجاميع النقط لترى ترجمات المصطلحات المتوفرة.

إجمالي النقاط التي أحرزت: 3050
نقاط المستوى الاحترافي: 2975


اللغات البارزة (احترافي)
أنجليزي إلى عربي2338
عربي إلى أنجليزي615
فرنسي إلى أنجليزي10
ليثواني إلى أنجليزي4
عربي إلى فرنسي4
النقاط في مجال آخر >
المجالات العامّة البارزة (احترافي)
أخرى1122
القانون/براءات الاختراع487
التقنية/الهندسة390
الأعمال/المال372
الفن/الأدب205
النقاط في 4 مجالات آخرى >
مجالات التخصص البارزة (احترافي)
القانون عموماً377
عام \ محادثات \ تحيات \ خطابات195
العلوم المالية عموماً180
القانون: العقود180
أخرى165
الأعمال\التجارة عموما132
حكومي \علم السياسة123
النقاط في 77 مجالات آخرى >

إطلع على كل النقاط التي أحرزتها >
كلمات مفتاحية: Arabic Translation, Arabic Translator, Arabic Localizer, Arabic Transcription, Arabic Localization, Arabization, Arabic Transcreation, Arabic Subtitling, Arabic Editing, Arabic Proofreader, Arabic Proofreading, DTP specialist, Arabic Interpretation, Arabic linguistic QA, Arabic Linguist, Arabic Linguistics, Arabic Technical Writing, Arabic Content Editing, Arabic Writing, Arabic Language Testing, Arabic Language Tester, Arabic Translation Projects Management, Arabic language Reviewer, Arabic Language reviewing, Arabic Linguistic analysis, Arabic Linguistic analystic, Arabic creative writer




آخر تحديث للصفحة الشخصية
Feb 27