Jul 8, 2010 14:04
14 yrs ago
3 viewers *
أنجليزي term
مصر
Medical and Marketing Specialist
Native in: عربي 
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
PA+++
أنجليزي إلى عربي
أخرى
مستحضرات التجميل، الجمال
Cellular Lightening City Screen SPF 30 PA+++
Proposed translations
(عربي)
| 5 +2 | PA+++ |
Abdelhalim Zeid
|
Proposed translations
+2
40 دقائق
Abdelhalim Zeid
مصر
مصر
Native in عربي
Works in field
مصر
MITI Translator / Content Writer
Native in: عربي (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Related KudoZ points
:
4
Selected
PA+++
لا يجب أن تترجم لأنها تتبع الملصق على الشاشات وخلافه وهي تحدد مدى قوة الشاشة على حماية المستخدم من الأشعة فوق البنفسحية. وكلما زادت علامات + زادت قدرة الشاشة في ذلك الأمر.
بينما SPF تعني مدى قدرة الشاشة على منع تأثير الشمس على الرؤية.
PA" ranking, which refers to the amount of protection the sunscreen offers from the UVA rays that may cause long-term skin damage. PA rankings are listed as PA+, PA++ or PA+++. The more +'s, the more protection from UVA rays. For maximum protection from both UVA and UVB rays
بينما SPF تعني مدى قدرة الشاشة على منع تأثير الشمس على الرؤية.
PA" ranking, which refers to the amount of protection the sunscreen offers from the UVA rays that may cause long-term skin damage. PA rankings are listed as PA+, PA++ or PA+++. The more +'s, the more protection from UVA rays. For maximum protection from both UVA and UVB rays
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...