اللغات التي تعمل بها:
أنجليزي إلى عربي
عربي إلى أنجليزي
Ghada Samir

Alexandria, Al Iskandariyah, مصر
الوقت المحلي : 00:27 EEST (GMT+3)

اللغة الأم :عربي Native in عربي
Send email
  • Send message through ProZ.com

4 positive reviews

0.0 (4 reviews)

رسالة المستخدم
Honest Translation with Affordable Prices!
نوع الحساب مترجم تحريري حر و/ أو مترجم فوري حر
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
الانتساب This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
خدمات مُقَدَّمة Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
الخبرة
متخصص في:
الأسماء الشخصية وأسماء الشركاتالشعر والأدب
السينما، الأفلام، التلفزيون، الدراماالهندسة عموماً
الصحافةالعقارات
القانون عموماًالقانون: العقود
الإدارةالسفن، الإبحار، الملاحة البحرية

أنشطة كدوز (PRO) نقاط مستوى المحترفين: 935, الأسئلة المُجابة: 777, الأسئلة المطروحة: 110
Payment methods accepted حوالة مصرفية
مسارد Ghada-trans
مؤهلات في الترجمة Other - From Alexandria University- Languages Studies & Translation Unit
الخبرة سنوات الخبرة في الترجمة: 22. مسجل في بروز.كوم:Nov 2007
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
أوراق اعتماد أنجليزي إلى عربي (Alexandria University, verified)
عربي إلى أنجليزي (Alexandria University, verified)
العضوية N/A
الفِرَقArab Translators
برمجيات Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Wordfast
ممارسات مهنية Ghada Samir يصادق على ProZ.com's إرشادات احترافية (v1.1).
Bio
Dear Sirs,

I am a female Egyptian freelance translator, native in Arabic. My language pair is Arabic<>English. I am a graduate of the Faculty of Tourism & Hotels, Guiding department, Alexandria University. I have a certificate in translation from the Faculty of Arts, English Dept., with a general degree" Excellent". I have more than 5 years experience in different fields of translation, ex :Travel & Tourism, sociological materials, Technical materials, Development Materials, Games, Books, psychological materials, General Documents, Copy-writing , Cosmetics/Beauty, Diplomas, CVs, Licenses, Certificates, Education/Pedagogy, General / Conversation / Greetings / Letters, History, Human Resources, International Development/Cooperation, Management, Travel & Tourism
Additional work areas: Advertising, Agriculture / Livestock / Animal Husbandry , Archaeology , Arts and Humanities (general) , Business/Commerce (general) , Fashion / Textiles / Clothing, Food/Nutrition/ Dairy Technology , Geography , Public RelationsI have significant experience in dealing with multilingual customers and a thorough knowledge of the process and procedures of facilitating and solving customers' problems. In addition, I am very good in organizing, following up work, where I am certified as lead auditor for ISO 9001:2000. Besides, I have extensive practice and experience in applying procedures of ISO 9002, ISO 14001, ISO/TS 1649, TPM Excellence Award Phase I& II, WCM, OHSAS 18001 & SA 8000

Looking forward to hearing from you.

B.regards,
Ghada
أحرز هذا المستخدم نقاط كودوز بمساعدته لمترجمين آخرين بمصطلحات من المستوى الاحترافي. أُنقر على مجموع/مجاميع النقط لترى ترجمات المصطلحات المتوفرة.

إجمالي النقاط التي أحرزت: 1014
نقاط المستوى الاحترافي: 935

اللغات البارزة (احترافي)
أنجليزي إلى عربي616
عربي إلى أنجليزي319
المجالات العامّة البارزة (احترافي)
أخرى403
القانون/براءات الاختراع123
العلوم الاجتماعية107
الأعمال/المال83
التقنية/الهندسة69
النقاط في 4 مجالات آخرى >
مجالات التخصص البارزة (احترافي)
التربية والتعليم \ علم أصول التدريس83
القانون عموماً79
أخرى72
القانون: العقود58
عام \ محادثات \ تحيات \ خطابات48
الأعمال\التجارة عموما43
حكومي \علم السياسة28
النقاط في 59 مجالات آخرى >

إطلع على كل النقاط التي أحرزتها >
كلمات مفتاحية: art, advertising, public relation, marketing, aviation, space, anthropology, human rights, archaeology, commerce. See more.art, advertising, public relation, marketing, aviation, space, anthropology, human rights, archaeology, commerce, certificate, diploma, license, cinema, film, TV, drama, subtitle, computer, construction, general, cooking, culinary, cosmetics, beauty, pedagogy, energy, power, generation, ecology, finance, real estate, furniture, history, human resource, idioms, maxims, sayings, proverbs, internet, insurance, investment, journalism, linguistics, market, research, materials, casting, military, defense, police, mining, games, patents, philosophy, printing, publishing, psychology, non-fiction, fiction, ship, sale, maritime, navy, telecom, textile, fashion, clothing, travel, children books, novels, stories, story, medical, legal, institutional, technical, subtitling, Arabic translations, voice over, office, word, excel, PDF, PDF format, legal, books, Egypt, engineering, agriculture, agricultural, pedagogy, education, Egyptian translation, Egyptian dialect translations, Egyptian translator, hardware translation, IT translation, website translation, user manual translation, software translation, brochure translation, commercial translation, educational translation, social translation, business translation, marketing translation, word translation, PDF translation, excel translation, PowerPoint translation, database, technical translation, legal translation, law translation, political translation, tourism translation, literary translation, engineering translation, Arabic, Arabic to English, Arabic English, Arabic into social, business, literary, engineering, technical Arabic translation, technical English Arabic translation, legal Arabic translation, legal English Arabic translation, law Arabic translation, law English Arabic translation, political Arabic translation, political English Arabic translation, tourism Arabic translation, tourism English Arabic translation, literary Arabic translation, literary English Arabic translation, engineering Arabic translation, engineering English Arabic translation, software Arabic translation, software English Arabic translation, hardware Arabic translation, hardware English Arabic translation, IT translation, website translation, user manual translation, software translation, brochure translation, commercial translation, educational translation, social translation, business translation, marketing translation, word translation, PDF translation, excel translation. See less.




آخر تحديث للصفحة الشخصية
Dec 29, 2016