https://ara.proz.com/kudoz/english-to-arabic/finance-general/6405817-security-bid-bond.html&text=security+bid+bond
Oct 10, 2017 06:01
7 yrs ago
16 viewers *
أنجليزي term

security bid bond

أنجليزي إلى عربي الأعمال/المال العلوم المالية عموماً Tenders
Arabic meaning of (security bid bond)


Context:

We regret to inform you that your proposal has not been successful with us.

Therefore, you can retrieve your Security Bid Bond from our Contracts and Procurement Department.

Proposed translations

+1
2 ساعات
Selected

سند ضمان العطاء


A written guaranty from a third party guarantor (usually a bank or an insurance company) submitted to a principal (client or customer) by a contractor (bidder) with a bid.

A bid bond ensures that on acceptance of a bid by the customer the contractor will proceed with the contract and will replace the bid bond with a performance bond. Otherwise, the guarantor will pay the customer the difference between the contractor's bid and the next highest bidder. This difference is called liquidated damages, which cannot exceed the amount of the bid bond. Unlike a fidelity bond, a bid bond is not an insurance policy, and (if cashed by the principal) the payment amount is recovered by the guarantor from the contractor.

Read more: http://www.businessdictionary.com/definition/bid-bond.html
Peer comment(s):

agree Awad Balaish
3 أيام 8 ساعات
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you very much "
13 دقائق

رهن الدخول في عطاء/مزايدة

رهن الدخول في عطاء
Something went wrong...
4 ساعات

الكفالة الأولية

Bid Bond = الكفالة الأولية
Performance Bond = كفالة الإنجاز
Something went wrong...