https://ara.proz.com/kudoz/english-to-arabic/general-conversation-greetings-letters/3504667-keep-up-the-good-work.html
Oct 17, 2009 18:03
15 yrs ago
18 viewers *
أنجليزي term

Proposed translations

+2
45 دقائق
Selected

واصل العمل الجيد

واصل العمل الجيد
Peer comment(s):

agree Mohamed Hamed
1 ساعة
شكرا أخي محمد
agree Amira Naguib
1 يوم 1 ساعة
Thank you Amira.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 دقيقة

استمر في اجتهادك في العمل

..
Something went wrong...
4 دقائق

أستمر في أداء العمل الجيد

أستمر في ادائك للعمل الجيد
Something went wrong...
4 دقائق

ثابر على اجتهادك

.
Something went wrong...
18 دقائق

فانْصَبْ تُصِبْ عن قريبٍ غايةَ الأمل

قال الشاعر:
الجَد فى الجِد والحرمان فى الكسل فانْصَبْ تُصِبْ عن قريبٍ غايةَ الأمل

Something went wrong...
+1
1 ساعة

اعكف على العمل الجيد/واصل العمل الجيد

اعكف على العمل الجيد/واصل العمل الجيد
Peer comment(s):

agree Mohamed Hamed
31 دقائق
many thanks
Something went wrong...
2 ساعات

إلى الأمام

This phrase is the same as the phrase (Keep it up!) which means
إلى الأمام
Something went wrong...
13 ساعات

واظب على الأداء الجيد بنفس الوتيرة

واظب على الأداء الجيد بنفس الوتيرة
Something went wrong...