اللغات التي تعمل بها:
أنجليزي إلى عربي
عربي إلى أنجليزي
halani
"Reading your thoughts"

Dubai, Dubayy, الإمارات العربية المتحدة
الوقت المحلي : 01:27 +04 (GMT+4)

اللغة الأم :عربي Native in عربي
Send email

No client feedback collected

نوع الحساب مترجم تحريري حر و/ أو مترجم فوري حر
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
الانتساب This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
خدمات مُقَدَّمة Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing
الخبرة
متخصص في:
الدعاية والإعلان \ العلاقات العامةالسينما، الأفلام، التلفزيون، الدراما
الاقتصادالصحافة
الطباعة والنشرالعقارات
بيع التجزئةهندسة البترول\العلوم
العلوم الاجتماعية، علم الاجتماع، الأخلاقيات، إلخحكومي \علم السياسة

التعرفة
General rate: 0.2 USD per word

Rates per language pair:
أنجليزي إلى عربي-التعرفة:0.10-0.18 USD للكلمة/75-75USD للساعة
عربي إلى أنجليزي-التعرفة:0.15-0.20 USD للكلمة/75-75USD للساعة
أنشطة كدوز (PRO) نقاط مستوى المحترفين: 1392, الأسئلة المُجابة: 1711, الأسئلة المطروحة: 5
مسارد halani glossary, Halani2
مؤهلات في الترجمة Bachelor's degree - Damascus University
الخبرة سنوات الخبرة في الترجمة: 26. مسجل في بروز.كوم:Oct 2006
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
أوراق اعتماد عربي إلى أنجليزي (Arab Professional Translators Society (Arab Translators Network))
أنجليزي إلى عربي (Arab Professional Translators Society (Arab Translators Network))
العضوية ATN / APTS
الفِرَقArab Translators
برمجيات Adobe Acrobat, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Bio
المحتوى غير مُحدد
أحرز هذا المستخدم نقاط كودوز بمساعدته لمترجمين آخرين بمصطلحات من المستوى الاحترافي. أُنقر على مجموع/مجاميع النقط لترى ترجمات المصطلحات المتوفرة.

إجمالي النقاط التي أحرزت: 1404
نقاط المستوى الاحترافي: 1392

اللغات البارزة (احترافي)
أنجليزي إلى عربي1234
عربي إلى أنجليزي158
المجالات العامّة البارزة (احترافي)
أخرى671
الأعمال/المال167
التقنية/الهندسة111
الطب100
القانون/براءات الاختراع100
النقاط في 4 مجالات آخرى >
مجالات التخصص البارزة (احترافي)
الأعمال\التجارة عموما119
حكومي \علم السياسة81
العلوم المالية عموماً73
الطب العام59
أخرى54
الموارد البشرية52
التربية والتعليم \ علم أصول التدريس49
النقاط في 64 مجالات آخرى >

إطلع على كل النقاط التي أحرزتها >
كلمات مفتاحية: UAE. Publications. public relations, editor, copywriter, copyeditor, Dubai, Abu dhabi, Qatar, Doha,


آخر تحديث للصفحة الشخصية
Jun 21, 2023