Glossary entry (derived from question below)
أنجليزي term or phrase:
Managing partner
عربي translation:
مدير متضامن
Added to glossary by
hassan zekry
Jul 7, 2011 17:54
13 yrs ago
39 viewers *
أنجليزي term
مصر
MITI | EN/AR/EN Certified Translator
Native in: عربي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, عربي, and 1 more.
Managing partner
أنجليزي إلى عربي
أخرى
الموارد البشرية
Title
This is the title of one of the officials in an organization operating in the filed of busniess, capital markets, employment, real estate etc.
Proposed translations
(عربي)
| 5 +2 | مدير متضامن |
hassan zekry
|
| 5 | شريك إداري |
Ahmad Hamdy
|
| 5 | شريك له حق الإدارة |
Nasser Afify
|
| 4 | الشريك الرئيسي - المدير التنفيذي (في المؤسسات الصغيرة وشركات الأشخاص وشركات التضامن) |
Ibrahim Mahmoud
|
Change log
Jul 9, 2011 13:21: hassan zekry Created KOG entry
Proposed translations
+2
31 دقائق
hassan zekry
Native in عربي
Specializes in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: عربي 
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Related KudoZ points
:
74
Selected
مدير متضامن
,
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Mr. Hassan your answer was the most helpful."
49 دقائق
Ahmad Hamdy
Native in عربي
First Class Arabic Translation Provider
Native in: عربي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, فرنسي إلى عربي, and 1 more.
شريك إداري
Very straight forward one
3 ساعات
شريك له حق الإدارة
من السياق
6 ساعات
الشريك الرئيسي - المدير التنفيذي (في المؤسسات الصغيرة وشركات الأشخاص وشركات التضامن)
Managing Partner
The highest formal job title given to a senior partner in charge of a firm's overall practice, management and day-to-day operations. A managing partner is roughly equivalent to a chief executive officer of a corporation in terms of duties and responsibilities, but in a partnership or small firm and not a corporation. This job title is commonly used in accounting and law firms.
The highest formal job title given to a senior partner in charge of a firm's overall practice, management and day-to-day operations. A managing partner is roughly equivalent to a chief executive officer of a corporation in terms of duties and responsibilities, but in a partnership or small firm and not a corporation. This job title is commonly used in accounting and law firms.
Something went wrong...