Glossary entry (derived from question below)
أنجليزي term or phrase:
Plea
عربي translation:
دفع/ دفاع/ رد/
Added to glossary by
Ahmed Ghaly (X)
Jan 16, 2015 12:13
10 yrs ago
33 viewers *
أنجليزي term
Plea
أنجليزي إلى عربي
أخرى
القانون عموماً
Law
you confirmed that you wished to maintain your plea of not guilty to the charge having had the opportunity of discussing the witness statements in this case
Proposed translations
(عربي)
| 5 +2 | دفع/ دفاع/ رد/ لائحة جوابية/ جواب/ اعتراض |
Ahmed Ghaly (X)
|
| 5 +1 | الدفع |
Saad Ahmed
|
Change log
Jan 22, 2015 09:37: Ahmed Ghaly (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1821496">Nadoush13's</a> old entry - "Plea"" to ""دفع/ دفاع/ رد/ لائحة جوابية/ جواب/ اعتراض""
Proposed translations
+2
5 دقائق
Selected
دفع/ دفاع/ رد/ لائحة جوابية/ جواب/ اعتراض
دفع/ دفاع/ رد/ لائحة جوابية/ جواب/ اعتراض
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2015-01-16 12:27:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/plea/?category[]=قانوني...
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2015-01-16 12:42:26 GMT)
--------------------------------------------------
كنت ترغب في التمسك بدفعك/ بدفاعك/ بردك بالبراءة من التهمة بعدما حصلت على الفرصة لمناقشة إفادات (أقوال) الشاهد في هذه القضية
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2015-01-16 12:27:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/plea/?category[]=قانوني...
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2015-01-16 12:42:26 GMT)
--------------------------------------------------
كنت ترغب في التمسك بدفعك/ بدفاعك/ بردك بالبراءة من التهمة بعدما حصلت على الفرصة لمناقشة إفادات (أقوال) الشاهد في هذه القضية
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 دقائق
الدفع
plea
In a court of law, a person's plea is the answer that they give when they have been charged with a crime, saying whether or not they are guilty of that crime.
The judge questioned him about his guilty plea.
We will enter a plea of not guilty.
Her plea of guilty to manslaughter through provocation was rejected.
N-COUNT: usu adj N, N of adj
3 plea pleas
A plea is a reason which is given, to a court of law or to other people, as an excuse for doing something or for not doing something.
Phillips murdered his wife, but got off on a plea of insanity.
Mr Dunn's pleas of poverty are only partly justified.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2015-01-16 12:19:34 GMT)
--------------------------------------------------
الدفع بعدم ارتكاب الجريمة
In a court of law, a person's plea is the answer that they give when they have been charged with a crime, saying whether or not they are guilty of that crime.
The judge questioned him about his guilty plea.
We will enter a plea of not guilty.
Her plea of guilty to manslaughter through provocation was rejected.
N-COUNT: usu adj N, N of adj
3 plea pleas
A plea is a reason which is given, to a court of law or to other people, as an excuse for doing something or for not doing something.
Phillips murdered his wife, but got off on a plea of insanity.
Mr Dunn's pleas of poverty are only partly justified.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2015-01-16 12:19:34 GMT)
--------------------------------------------------
الدفع بعدم ارتكاب الجريمة
Something went wrong...