Jan 16, 2015 09:36
10 yrs ago
1 viewer *
أنجليزي term
ألمانيا
Asma Asfour
Native in: عربي 
, أنجليزي
Works in: عربي إلى أنجليزي, أنجليزي إلى عربي, ألماني إلى عربي, and 1 more.
the go-to channel
أنجليزي إلى عربي
العلوم الاجتماعية
العلوم الاجتماعية، علم الاجتماع، الأخلاقيات، إلخ
general
the go-to channel ??????????????????
Proposed translations
(عربي)
| 5 +2 | الوسيلة أو الأداة أو القناة المقصودة - المثلى - المناسبة - المفيدة - التي يُعتمد عليها |
Ahmed Ghaly (X)
|
| 4 | المقصود - الخيار الأول - الأمثل |
firasoo82
|
| 3 | إستراتيجية الذهاب إلى السوق |
Khidor
|
Proposed translations
+2
20 دقائق
أنجليزي term (edited):
the go-to channel
Selected
الوسيلة أو الأداة أو القناة المقصودة - المثلى - المناسبة - المفيدة - التي يُعتمد عليها
الوسيلة أو الأداة أو القناة المقصودة - المثلى - المناسبة - المفيدة - التي يُعتمد عليها
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2015-01-16 09:59:40 GMT)
--------------------------------------------------
الزميلة الفاضلة
السلام عليكم
في ظل عدم وجود نص كافٍ، يمكن ترجمة كلمة
channel
إلى الوسيلة أو الأداة وقد تكون القناة
وكلمة
go-to
هي صفة تعني
المقصودة (أي التي تشهد إقبالًا أو تكون محط الأنظار) أو المثلى أو المناسبة أو المفيدة أو محط الأنظار أو التي يعتمد عليها
وهي مرادفات تحمل نفس المعنى
http://dictionary.cambridge.org/dictionary/business-english/...
http://dictionary.reverso.net/english-definition/go-to perso...
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=go-to
http://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/channel/
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2015-01-16 09:59:40 GMT)
--------------------------------------------------
الزميلة الفاضلة
السلام عليكم
في ظل عدم وجود نص كافٍ، يمكن ترجمة كلمة
channel
إلى الوسيلة أو الأداة وقد تكون القناة
وكلمة
go-to
هي صفة تعني
المقصودة (أي التي تشهد إقبالًا أو تكون محط الأنظار) أو المثلى أو المناسبة أو المفيدة أو محط الأنظار أو التي يعتمد عليها
وهي مرادفات تحمل نفس المعنى
http://dictionary.cambridge.org/dictionary/business-english/...
http://dictionary.reverso.net/english-definition/go-to perso...
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=go-to
http://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/channel/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
5 ساعات
إستراتيجية الذهاب إلى السوق
في إدارة التسويق، يشير مصطلح إستراتيجية الذهاب إلى السوق إلى القنوات التي ستستخدمها الشركات للتواصل مع عملائها/الأعمال والعمليات التنظيمية التي تطورها (مثل تطوير منتجات عالية التقنية) لتوجيه تفاعلات العملاء من الاتصال الأولي من خلال الإنجاز.
اتمنى ان اكون قد اصبت
اتمنى ان اكون قد اصبت
Reference:
http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B0%D9%87%D8%A7%D8%A8_%D8%A5%D9%84%D9%89_%D8%B3%D9%88%D9%82
5 ساعات
المقصود - الخيار الأول - الأمثل
يستخدم المصطلح للإشارة إلى خيار أو شخص ما على أنه المقصود أو المتوجه إليه أو أمثل حل
Example sentence:
LeBron James is the go-to guy for his team.
Something went wrong...