https://ara.proz.com/kudoz/english-to-arabic/media-multimedia/2390593-showreel.html&text=Showreel+%26gt%3B+%D9%84%D9%85%D8%AD%D8%A9+%D8%B9%D9%86+%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84+%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%86%D8%A7%D9%86+%D8%A8%D8%B4%D9%83%D9%84+%D8%B9%D8%B1%D8%B6+%D8%B4%D8%B1%D8%A7%D8%A6%D8%AD+%2F%D8%B9%D8%B1%D8%B6+%D9%81%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D9%88+%D9%84%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84+%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%86%D8%A7%D9%86

Glossary entry

أنجليزي term or phrase:

Showreel

عربي translation:

لمحة عن أعمال الفنان بشكل عرض شرائح /عرض فيديو لأعمال الفنان

Added to glossary by Dr. Hamzeh Thaljeh
Feb 2, 2008 20:23
17 yrs ago
7 viewers *
أنجليزي term

Showreel

أنجليزي إلى عربي التسويق وسائل الإعلام \ الوسائط المتعددة communication agency
A demo reel, or show reel, is the motion picture or video equivalent of an artist's portfolio. It is typically used as a tool to promote the artist's skill, talent, and experience in a selected field, such as acting, directing, cinematography, editing, special effects, animation, or video games and other graphics. The demo reel is frequently submitted with a résumé to a prospective employer.
Change log

Feb 3, 2008 00:47: Lamis Maalouf changed "Language pair" from "عربي إلى أنجليزي" to "أنجليزي إلى عربي"

Mar 4, 2008 16:46: Dr. Hamzeh Thaljeh Created KOG entry

Discussion

Shazly Feb 3, 2008:
a short videotape containing examples of an actor's or director's work for showing to potential employers.

Proposed translations

+5
4 ساعات
Selected

لمحة عن أعمال الفنان بشكل عرض شرائح /عرض فيديو لأعمال الفنان

ٌRegards
Peer comment(s):

agree Shazly : a short videotape containing examples of an actor's or director's work for showing to potential employers.
16 دقائق
Many Thanks Dear :)
agree Saleh Dardeer : Yes, this is a good one, well done!
1 ساعة
Many Thanks Dear :)
agree Samya Salem (X)
1 ساعة
Many Thanks Dear :)
agree Sayed Moustafa talawy
3 ساعات
Many Thanks Dear :)
agree Amira Abdallah
20 ساعات
Many Thanks Dear :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
56 دقائق

تقديم الفنان

يشرفني تقديم الفنان عمار حسن
Peer comment(s):

agree Sayed Moustafa talawy
6 ساعات
Many Thanks
Something went wrong...
+1
12 دقائق

عرض تعريفي بالفنان

HTH

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-02-02 23:35:48 GMT)
--------------------------------------------------

أو عرض ترويجي/دعائي للفنان
Peer comment(s):

agree Sayed Moustafa talawy
7 ساعات
Thanks a lot Mr. Sayed!
Something went wrong...
3 ساعات

معرض المونتاج والإبداعات المرئية

Something went wrong...