https://ara.proz.com/kudoz/english-to-arabic/medical-health-care/6310918-sag.html
This question was closed without grading. Reason: غير ذلك
Apr 10, 2017 14:54
8 yrs ago
6 viewers *
أنجليزي term

SAG

أنجليزي إلى عربي الطب الطب: الرعاية الصحية road traffic accident
CT showed bilateral SAG with no midline shift
Proposed translations (عربي)
4 +1 تدلي
3 مستوى سهمي
Change log

Apr 10, 2017 15:02: Awad Balaish changed "Language pair" from "عربي إلى أنجليزي" to "أنجليزي إلى عربي"

Apr 10, 2017 15:02: Awad Balaish changed "Language pair" from "أنجليزي إلى عربي" to "عربي إلى أنجليزي"

Apr 10, 2017 15:03: Awad Balaish changed "Language pair" from "عربي إلى أنجليزي" to "أنجليزي إلى عربي"

Proposed translations

+1
19 دقائق

تدلي

Note from asker:
I apologize for wasting your time, this abbreviation has been replaced with SAH (Subarachnoid Haemorrhage) by the Dr. himself saying the existent abbreviation is typo. thank you very much.
Peer comment(s):

agree S.J : ارتخاء
2 دقائق
شكرًا جزيلا، بالمناسبة هذا هو المصطلح المستخدم في المعجم الطبي الموحد
Something went wrong...
23 دقائق

مستوى سهمي

It could mean saggital

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-04-10 16:27:19 GMT)
--------------------------------------------------

العفو أستاذ عوض، اقتراحي فقط لمساعدتك لأني أعرف أن هذا تخصصك و أعرف مني في هذا المجال. وفقك الله
Note from asker:
I apologize for wasting your time, this abbreviation has been replaced with SAH (Subarachnoid Haemorrhage) by the Dr. himself saying the existent abbreviation is typo. thank you very much.
Something went wrong...