Glossary entry (derived from question below)
أنجليزي term or phrase:
Lot
عربي translation:
قطعة أرض/ قطعة أرض للبناء
Added to glossary by
Saleh Dardeer
Mar 17, 2012 14:27
13 yrs ago
50 viewers *
أنجليزي term
AR>EN/EN Translator/Editor/Proofreader..
Native in: أنجليزي 
, عربي
Works in: عربي إلى أنجليزي
Lot
أنجليزي إلى عربي
أخرى
العقارات
"In real estate, a lot or plot is a tract or parcel of land owned or meant to be owned by some owner(s). "
http://en.wikipedia.org/wiki/Land_lot
http://en.wikipedia.org/wiki/Land_lot
Proposed translations
(عربي)
| 5 +4 | قطعة أرض/ قطعة أرض للبناء |
Saleh Dardeer
|
| 5 | قطعة ارض محددة |
A Nabil Bouitieh
|
| 5 | حصة / نصيب / قدر |
Rania1974
|
| 4 | قسيمة |
azmi jbeili
|
Change log
Mar 22, 2012 07:47: Saleh Dardeer Created KOG entry
Proposed translations
+4
14 دقائق
Saleh Dardeer
Native in عربي
High quality comes first!
Native in: عربي
Works in: عربي إلى أنجليزي, أنجليزي إلى عربي, عربي, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 دقائق
azmi jbeili
المملكة المتحدة
المملكة المتحدة
Native in عربي
المملكة المتحدة
Competence
Native in: عربي
Works in: عربي إلى أنجليزي, عربي إلى عبري, عبري إلى أنجليزي, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
قسيمة
...
15 دقائق
A Nabil Bouitieh
المملكة المتحدة
المملكة المتحدة
Native in عربي
المملكة المتحدة
35+ Years in Translation Field
Native in: عربي (Variants: Iraqi, Egyptian) 
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
قطعة ارض محددة
تقسيم الارض الى قطع صغيرة ويسمى جزء منها بقطعة ارض محددة. حظا موفقا
54 دقائق
حصة / نصيب / قدر
حصة / نصيب / قدر
Something went wrong...